coreutils - en to unknown language translation catalogue (55 entries)

en: 
      --check-order     check that the input is correctly sorted, even
                          if all input lines are pairable
      --nocheck-order   do not check that the input is correctly sorted
target: 
      --check-order     check that the input is correctly sorted, even
                          if all input lines can be paired
      --nocheck-order   do not check that the input is correctly sorted

en: 
    A field is a run of blanks (usually spaces and/or TABs), then non-blank
    characters.  Fields are skipped before chars.
target: 
    A field is a run of blanks (usually spaces and/or TABs) followed by non-blank
    characters.  Fields are skipped before chars.

en: 
    Both MAJOR and MINOR must be specified when TYPE is b, c, or u, and they
    must be omitted when TYPE is p.  If MAJOR or MINOR begins with 0x or 0X,
    it is interpreted as hexadecimal; otherwise, if it begins with 0, as octal;
    otherwise, as decimal.  TYPE may be:
target: 
    Both MAJOR and MINOR must be specified when TYPE is b, c, or u, and they
    must be omitted when TYPE is p.  If MAJOR or MINOR begins with 0x or 0X,
    it is interpreted as hexadecimal; if it begins with 0, as octal;
    otherwise, it is interpreted as decimal.  TYPE may be:

en: 
    By default, sparse SOURCE files are detected by a crude heuristic and the
    corresponding DEST file is made sparse as well.  That is the behavior
    selected by --sparse=auto.  Specify --sparse=always to create a sparse DEST
    file whenever the SOURCE file contains a long enough sequence of zero bytes.
    Use --sparse=never to inhibit creation of sparse files.
target: 
    By default, sparse SOURCE files are detected by a crude heuristic and the
    corresponding DEST file is made sparse as well.  That is the behaviour
    selected by --sparse=auto.  Specify --sparse=always to create a sparse DEST
    file whenever the SOURCE file contains a long enough sequence of zero bytes.
    Use --sparse=never to inhibit creation of sparse files.

en: 
    If -e is in effect, the following sequences are recognized:
target: 
    If -e is in effect, the following sequences are recognised:

en: 
    If FILE is specified, read it to determine which colors to use for which
    file types and extensions.  Otherwise, a precompiled database is used.
    For details on the format of these files, run 'dircolors --print-database'.
target: 
    If FILE is specified, read it to determine which colours to use for which
    file types and extensions.  Otherwise, a precompiled database is used.
    For details on the format of these files, run 'dircolors --print-database'.

en: 
    MODE determines behavior with write errors on the outputs:
      'warn'         diagnose errors writing to any output
      'warn-nopipe'  diagnose errors writing to any output not a pipe
      'exit'         exit on error writing to any output
      'exit-nopipe'  exit on error writing to any output not a pipe
    The default MODE for the -p option is 'warn-nopipe'.
    The default operation when --output-error is not specified, is to
    exit immediately on error writing to a pipe, and diagnose errors
    writing to non pipe outputs.
target: 
    MODE determines behaviour with write errors on the outputs:
      'warn'         diagnose errors writing to any output
      'warn-nopipe'  diagnose errors writing to any output not a pipe
      'exit'         exit on error writing to any output
      'exit-nopipe'  exit on error writing to any output not a pipe
    The default MODE for the -p option is 'warn-nopipe'.
    The default operation when --output-error is not specified, is to
    exit immediately on error writing to a pipe, and diagnose errors
    writing to non pipe outputs.

en: 
    NOTE: [ honors the --help and --version options, but test does not.
    test treats each of those as it treats any other nonempty STRING.
target: 
    NOTE: [ honours the --help and --version options, but test does not.
    test treats each of those as it treats any other non-empty STRING.

en: 
    Using -s ignores -L and -P.  Otherwise, the last option specified controls
    behavior when a TARGET is a symbolic link, defaulting to %s.
target: 
    Using -s ignores -L and -P.  Otherwise, the last option specified controls
    behaviour when a TARGET is a symbolic link, defaulting to %s.

en: 
    Using color to distinguish file types is disabled both by default and
    with --color=never.  With --color=auto, ls emits color codes only when
    standard output is connected to a terminal.  The LS_COLORS environment
    variable can change the settings.  Use the dircolors command to set it.
target: 
    Using colour to distinguish file types is disabled both by default and
    with --color=never.  With --color=auto, lt emits colour codes only when
    standard output is connected to a terminal.  The LS_COLORS environment
    variable can change the settings.  Use the dircolors command to set it.

en: 
    With no options, produce three-column output.  Column one contains
    lines unique to FILE1, column two contains lines unique to FILE2,
    and column three contains lines common to both files.
target: 
    With no options, produce three-column output.  Column one contains
    lines unique to FILE1, column two contains lines unique to FILE2
    and column three contains lines common to both files.

en:       --files0-from=F   summarize disk usage of the
                              NUL-terminated file names specified in file F;
                              if F is -, then read names from standard input
      -H                    equivalent to --dereference-args (-D)
      -h, --human-readable  print sizes in human readable format (e.g., 1K 234M 2G)
          --inodes          list inode usage information instead of block usage
target:       --files0-from=F   summarise disk usage of the
                              NUL-terminated file names specified in file F;
                              if F is -, then read names from standard input
      -H                    equivalent to --dereference-args (-D)
      -h, --human-readable  print sizes in human readable format (e.g., 1K 234M 2G)
          --inodes          list inode usage information instead of block usage

en:       --lookup      attempt to canonicalize hostnames via DNS
      -m                only hostname and user associated with stdin
      -p, --process     print active processes spawned by init
target:       --lookup      attempt to canonicalise hostnames via DNS
      -m                only hostname and user associated with stdin
      -p, --process     print active processes spawned by init

en:   -a, --all                  do not ignore entries starting with .
      -A, --almost-all           do not list implied . and ..
          --author               with -l, print the author of each file
      -b, --escape               print C-style escapes for nongraphic characters
target:   -a, --all                  do not ignore entries starting with .
      -A, --almost-all           do not list implied . and ..
          --author               with -l, print the author of each file
      -b, --escape               print C-style escapes for non-graphic characters

en:   -f, --canonicalize            canonicalize by following every symlink in
                                    every component of the given name recursively;
                                    all but the last component must exist
      -e, --canonicalize-existing   canonicalize by following every symlink in
                                    every component of the given name recursively,
                                    all components must exist
target:   -f, --canonicalize            canonicalise by following every symlink in
                                    every component of the given name recursively;
                                    all but the last component must exist
      -e, --canonicalize-existing   canonicalise by following every symlink in
                                    every component of the given name recursively,
                                    all components must exist

en:   -f, --file-system      sync the file systems that contain the files
target:   -f, --file-system      sync the filesystems that contain the files

en:   -g                         like -l, but do not list owner
target:   -g like -l, but do not list owner

en:   -h, --header=HEADER
                        use a centered HEADER instead of filename in page header,
                        -h "" prints a blank line, don't use -h""
      -i[CHAR[WIDTH]], --output-tabs[=CHAR[WIDTH]]
                        replace spaces with CHARs (TABs) to tab WIDTH (8)
      -J, --join-lines  merge full lines, turns off -W line truncation, no column
                        alignment, --sep-string[=STRING] sets separators
target:   -h, --header=HEADER
                        use a centred HEADER instead of file-name in page header,
                        -h "" prints a blank line, don't use -h""
      -i[CHAR[WIDTH]], --output-tabs[=CHAR[WIDTH]]
                        replace spaces with CHARs (TABs) to tab WIDTH (8)
      -J, --join-lines  merge full lines, turns off -W line truncation, no column
                        alignment, --sep-string[=STRING] sets separators

en:   -m, --canonicalize-missing    canonicalize by following every symlink in
                                    every component of the given name recursively,
                                    without requirements on components existence
      -n, --no-newline              do not output the trailing delimiter
      -q, --quiet
      -s, --silent                  suppress most error messages (on by default)
      -v, --verbose                 report error messages
      -z, --zero                    end each output line with NUL, not newline
target:   -m, --canonicalize-missing    canonicalise by following every symlink in
                                    every component of the given name recursively,
                                    without requirements on components existence
      -n, --no-newline              do not output the trailing delimiter
      -q, --quiet
      -s, --silent                  suppress most error messages (on by default)
      -v, --verbose                 report error messages
      -z, --zero                    end each output line with NUL, not newline

en:   -p                        diagnose errors writing to non pipes
          --output-error[=MODE]   set behavior on write error.  See MODE below
target:   -p                        diagnose errors writing to non pipes
          --output-error[=MODE]   set behaviour on write error.  See MODE below

en:   dsync     use synchronized I/O for data
target:   dsync     use synchronised I/O for data

en:   if=FILE         read from FILE instead of stdin
      iflag=FLAGS     read as per the comma separated symbol list
      obs=BYTES       write BYTES bytes at a time (default: 512)
      of=FILE         write to FILE instead of stdout
      oflag=FLAGS     write as per the comma separated symbol list
      seek=N          skip N obs-sized blocks at start of output
      skip=N          skip N ibs-sized blocks at start of input
      status=LEVEL    The LEVEL of information to print to stderr;
                      'none' suppresses everything but error messages,
                      'noxfer' suppresses the final transfer statistics,
                      'progress' shows periodic transfer statistics
target:   if=FILE         read from FILE instead of stdin
      iflag=FLAGS     read as per the comma-separated symbol list
      obs=BYTES       write BYTES bytes at a time (default: 512)
      of=FILE         write to FILE instead of stdout
      oflag=FLAGS     write as per the comma-separated symbol list
      seek=N          skip N obs-sized blocks at start of output
      skip=N          skip N ibs-sized blocks at start of input
      status=LEVEL    The LEVEL of information to print to stderr;
                      'none' suppresses everything but error messages,
                      'noxfer' suppresses the final transfer statistics,
                      'progress' shows periodic transfer statistics

en:  * [-]ixany      let any character restart output, not only start character
target:  * [-]ixany      let any character restart output, not just start character

en: %b %e  %Y
target: %e %b  %Y

en: %b %e %H:%M
target: %e %b %H:%M

en: %s: unrecognized option '%s%s'
target: %s: unrecognised option '%s%s'

en: %s:%lu: unrecognized keyword %s
target: %s:%lu: unrecognised keyword %s

en: Diagnose invalid or unportable file names.
    
      -p                  check for most POSIX systems
      -P                  check for empty names and leading "-"
          --portability   check for all POSIX systems (equivalent to -p -P)
target: Diagnose invalid or non-portable file names.
    
      -p                  check for most POSIX systems
      -P                  check for empty names and leading "-"
          --portability   check for all POSIX systems (equivalent to -p -P)

en: Hangup
target: Hang up

en: License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <%s>.
    This is free software: you are free to change and redistribute it.
    There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
target: Licence GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <%s>.
    This is free software: you are free to change and redistribute it.
    There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.

en: Request canceled
target: Request cancelled

en: Request not canceled
target: Request not cancelled

en: Summarize disk usage of the set of FILEs, recursively for directories.
target: Summarise disk usage of the set of FILEs, recursively for directories.

en: Synchronize cached writes to persistent storage
    
    If one or more files are specified, sync only them,
    or their containing file systems.
target: Synchronise cached writes to persistent storage
    
    If one or more files are specified, sync only them,
    or their containing file systems.

en: With --follow (-f), tail defaults to following the file descriptor, which
    means that even if a tail'ed file is renamed, tail will continue to track
    its end.  This default behavior is not desirable when you really want to
    track the actual name of the file, not the file descriptor (e.g., log
    rotation).  Use --follow=name in that case.  That causes tail to track the
    named file in a way that accommodates renaming, removal and creation.
target: With --follow (-f), tail defaults to following the file descriptor, which
    means that even if a tail'ed file is renamed, tail will continue to track
    its end.  This default behaviour is not desirable when you really want to
    track the actual name of the file, not the file descriptor (e.g., log
    rotation).  Use --follow=name in that case.  That causes tail to track the
    named file in a way that accommodates renaming, removal and creation.

en: Written by %s, %s, %s,
    %s, %s, %s, %s,
    %s, %s, and others.
target: Written by %s, %s, %s,
    %s, %s, %s, %s,
    %s, %s and others.

en: Written by %s, %s, %s,
    %s, %s, %s, %s,
    %s, and %s.
target: Written by %s, %s, %s,
    %s, %s, %s, %s,
    %s and %s.

en: Written by %s, %s, %s,
    %s, %s, %s, %s,
    and %s.
target: Written by %s, %s, %s,
    %s, %s, %s, %s
    and %s.

en: Written by %s, %s, %s,
    %s, %s, %s, and %s.
target: Written by %s, %s, %s,
    %s, %s, %s and %s.

en: Written by %s, %s, %s,
    %s, %s, and %s.
target: Written by %s, %s, %s,
    %s, %s and %s.

en: Written by %s, %s, %s,
    %s, and %s.
target: Written by %s, %s, %s,
    %s and %s.

en: Written by %s, %s, %s,
    and %s.
target: Written by %s, %s, %s
    and %s.

en: Written by %s, %s, and %s.
target: Written by %s, %s and %s.

en: can't apply partial context to unlabeled file %s
target: can't apply partial context to unlabelled file %s

en: cannot both summarize and show all entries
target: cannot both summarise and show all entries

en: delimiter list ends with an unescaped backslash: %s
target: delimiter list ends with a non-escaped backslash: %s

en: error canonicalizing %s
target: error canonicalising %s

en: failed to canonicalize %s
target: failed to canonicalise %s

en: invalid option -- %c; -WIDTH is recognized only when it is the first
    option; use -w N instead
target: invalid option -- %c; -WIDTH is recognised only when it is the first
    option; use -w N instead

en: unrecognized --preserve-root argument: %s
target: unrecognised --preserve-root argument: %s

en: unrecognized operand %s
target: unrecognised operand %s

en: unrecognized prefix: %s
target: unrecognised prefix: %s

en: warning: summarizing conflicts with --max-depth=%lu
target: warning: summarising conflicts with --max-depth=%lu

en: warning: summarizing is the same as using --max-depth=0
target: warning: summarising is the same as using --max-depth=0

en: warning: unrecognized escape '\%c'
target: warning: unrecognised escape '\%c'
