en to nn translation catalogue (50 entries)

[ctx: QScriptBreakpointsModel]
en: Condition
nn: Vilkår

[ctx: QScriptBreakpointsModel]
en: Hit-count
nn: Treff-teljar

[ctx: QScriptBreakpointsModel]
en: Ignore-count
nn: Ignorer-teljar

[ctx: QScriptBreakpointsModel]
en: Location
nn: Plassering

[ctx: QScriptBreakpointsModel]
en: Single-shot
nn: Eitt-forsøk

[ctx: QScriptBreakpointsWidget]
en: Delete
nn: Slett

[ctx: QScriptBreakpointsWidget]
en: New
nn: Ny

[ctx: QScriptDebugger]
en: &Find in Script...
nn: &Finn i skript …

[ctx: QScriptDebugger]
en: Clear Console
nn: Tøm konsoll

[ctx: QScriptDebugger]
en: Clear Debug Output
nn: Tøm feilsøkingsdata

[ctx: QScriptDebugger]
en: Clear Error Log
nn: Tøm feillogg

[ctx: QScriptDebugger]
en: Continue
nn: Hald fram

[ctx: QScriptDebugger]
en: Debug
nn: Feilsøk

[ctx: QScriptDebugger]
en: Find &Next
nn: Finn &neste

[ctx: QScriptDebugger]
en: Find &Previous
nn: Finn &førre

[ctx: QScriptDebugger]
en: Go to Line
nn: Gå til linje

[ctx: QScriptDebugger]
en: Interrupt
nn: Avbrot

[ctx: QScriptDebugger]
en: Line:
nn: Linje:

[ctx: QScriptDebugger]
en: Run to Cursor
nn: Gå til skrivemerke

[ctx: QScriptDebugger]
en: Run to New Script
nn: Køyr til nytt skript

[ctx: QScriptDebugger]
en: Step Into
nn: Gå inn i

[ctx: QScriptDebugger]
en: Step Out
nn: Gå ut

[ctx: QScriptDebugger]
en: Step Over
nn: Gå forbi

[ctx: QScriptDebugger]
en: Toggle Breakpoint
nn: Avbrotspunkt på/av

[ctx: QScriptDebuggerCodeFinderWidget]
en: <img src=":/qt/scripttools/debugging/images/wrap.png">&nbsp;Search wrapped
nn: <img src=":/qt/scripttools/debugging/images/wrap.png">&nbsp;Søk rundt

[ctx: QScriptDebuggerCodeFinderWidget]
en: Case Sensitive
nn: Skil mellom store og små bokstavar

[ctx: QScriptDebuggerCodeFinderWidget]
en: Close
nn: Lukk

[ctx: QScriptDebuggerCodeFinderWidget]
en: Next
nn: Neste

[ctx: QScriptDebuggerCodeFinderWidget]
en: Previous
nn: Førre

[ctx: QScriptDebuggerCodeFinderWidget]
en: Whole words
nn: Berre heile ord

[ctx: QScriptDebuggerLocalsModel]
en: Name
nn: Namn

[ctx: QScriptDebuggerLocalsModel]
en: Value
nn: Verdi

[ctx: QScriptDebuggerStackModel]
en: Level
nn: Nivå

[ctx: QScriptDebuggerStackModel]
en: Location
nn: Plassering

[ctx: QScriptDebuggerStackModel]
en: Name
nn: Namn

[ctx: QScriptEdit]
en: Breakpoint Condition:
nn: Avbrotspunktsvilkår:

[ctx: QScriptEdit]
en: Disable Breakpoint
nn: Slå av avbrotspunkt

[ctx: QScriptEdit]
en: Enable Breakpoint
nn: Slå på avbrotspunkt

[ctx: QScriptEdit]
en: Toggle Breakpoint
nn: Avbrotspunkt på/av

[ctx: QScriptEngineDebugger]
en: Breakpoints
nn: Avbrotspunkt

[ctx: QScriptEngineDebugger]
en: Console
nn: Konsoll

[ctx: QScriptEngineDebugger]
en: Debug Output
nn: Feilsøkingsutdata

[ctx: QScriptEngineDebugger]
en: Error Log
nn: Feillogg

[ctx: QScriptEngineDebugger]
en: Loaded Scripts
nn: Lasta skript

[ctx: QScriptEngineDebugger]
en: Locals
nn: Lokale

[ctx: QScriptEngineDebugger]
en: Qt Script Debugger
nn: Qt-skriptfeilsøking

[ctx: QScriptEngineDebugger]
en: Search
nn: Søk

[ctx: QScriptEngineDebugger]
en: Stack
nn: Stabel

[ctx: QScriptEngineDebugger]
en: View
nn: Vis

[ctx: QScriptNewBreakpointWidget]
en: Close
nn: Lukk
