en to fr_FR translation catalogue (48 entries)

[ctx: QScriptBreakpointsModel]
en: Hit-count
fr_FR: Nombre de coups

[ctx: QScriptBreakpointsModel]
en: ID
fr_FR: Identifiant

[ctx: QScriptBreakpointsModel]
en: Ignore-count
fr_FR: Nombre d'ignorés

[ctx: QScriptBreakpointsModel]
en: Location
fr_FR: Emplacement

[ctx: QScriptBreakpointsWidget]
en: Delete
fr_FR: Supprimer

[ctx: QScriptBreakpointsWidget]
en: New
fr_FR: Créer

[ctx: QScriptDebugger]
en: &Find in Script...
fr_FR: &Chercher dans le script...

[ctx: QScriptDebugger]
en: Clear Console
fr_FR: Effacer la console

[ctx: QScriptDebugger]
en: Clear Debug Output
fr_FR: Effacer la sortie de débogage

[ctx: QScriptDebugger]
en: Clear Error Log
fr_FR: Effacer le journal d'erreurs

[ctx: QScriptDebugger]
en: Continue
fr_FR: Continuer

[ctx: QScriptDebugger]
en: Debug
fr_FR: Déboguer

[ctx: QScriptDebugger]
en: Find &Next
fr_FR: Rechercher le &suivant

[ctx: QScriptDebugger]
en: Find &Previous
fr_FR: Rechercher le &précédent

[ctx: QScriptDebugger]
en: Go to Line
fr_FR: Aller à la ligne

[ctx: QScriptDebugger]
en: Interrupt
fr_FR: Interrompre

[ctx: QScriptDebugger]
en: Line:
fr_FR: Ligne :

[ctx: QScriptDebugger]
en: Run to Cursor
fr_FR: Exécuter jusqu'au curseur

[ctx: QScriptDebugger]
en: Run to New Script
fr_FR: Exécuter jusqu'au nouveau script

[ctx: QScriptDebugger]
en: Step Into
fr_FR: Pas à pas entrant

[ctx: QScriptDebugger]
en: Step Out
fr_FR: Pas à pas sortant

[ctx: QScriptDebugger]
en: Step Over
fr_FR: Pas à pas principal

[ctx: QScriptDebugger]
en: Toggle Breakpoint
fr_FR: Basculer le point d'arrêt

[ctx: QScriptDebuggerCodeFinderWidget]
en: <img src=":/qt/scripttools/debugging/images/wrap.png">&nbsp;Search wrapped
fr_FR: <img src=":/qt/scripttools/debugging/images/wrap.png">&nbsp;La recherche est revenue au début

[ctx: QScriptDebuggerCodeFinderWidget]
en: Case Sensitive
fr_FR: Sensible à la casse

[ctx: QScriptDebuggerCodeFinderWidget]
en: Close
fr_FR: Fermer

[ctx: QScriptDebuggerCodeFinderWidget]
en: Next
fr_FR: Suivant

[ctx: QScriptDebuggerCodeFinderWidget]
en: Previous
fr_FR: Précédent

[ctx: QScriptDebuggerCodeFinderWidget]
en: Whole words
fr_FR: Mots complets

[ctx: QScriptDebuggerLocalsModel]
en: Name
fr_FR: Nom

[ctx: QScriptDebuggerLocalsModel]
en: Value
fr_FR: Valeur

[ctx: QScriptDebuggerStackModel]
en: Level
fr_FR: Niveau

[ctx: QScriptDebuggerStackModel]
en: Location
fr_FR: Emplacement

[ctx: QScriptDebuggerStackModel]
en: Name
fr_FR: Nom

[ctx: QScriptEdit]
en: Breakpoint Condition:
fr_FR: Condition du point d'arrêt :

[ctx: QScriptEdit]
en: Disable Breakpoint
fr_FR: Désactiver le point d'arrêt

[ctx: QScriptEdit]
en: Enable Breakpoint
fr_FR: Activer le point d'arrêt

[ctx: QScriptEdit]
en: Toggle Breakpoint
fr_FR: Basculer le point d'arrêt

[ctx: QScriptEngineDebugger]
en: Breakpoints
fr_FR: Points d'arrêt

[ctx: QScriptEngineDebugger]
en: Debug Output
fr_FR: Sortie de débogage

[ctx: QScriptEngineDebugger]
en: Error Log
fr_FR: Journal d'erreurs

[ctx: QScriptEngineDebugger]
en: Loaded Scripts
fr_FR: Scripts chargés

[ctx: QScriptEngineDebugger]
en: Locals
fr_FR: Variables locales

[ctx: QScriptEngineDebugger]
en: Qt Script Debugger
fr_FR: Débogueur de script Qt

[ctx: QScriptEngineDebugger]
en: Search
fr_FR: Rechercher

[ctx: QScriptEngineDebugger]
en: Stack
fr_FR: Pile

[ctx: QScriptEngineDebugger]
en: View
fr_FR: Affichage

[ctx: QScriptNewBreakpointWidget]
en: Close
fr_FR: Fermer
