en to cs_CZ translation catalogue (50 entries)

[ctx: QScriptBreakpointsModel]
en: Condition
cs_CZ: Podmínka

[ctx: QScriptBreakpointsModel]
en: Hit-count
cs_CZ: Počet spuštění

[ctx: QScriptBreakpointsModel]
en: Ignore-count
cs_CZ: Kolikrát nechat projít

[ctx: QScriptBreakpointsModel]
en: Location
cs_CZ: Umístění

[ctx: QScriptBreakpointsModel]
en: Single-shot
cs_CZ: Spustit jednou

[ctx: QScriptBreakpointsWidget]
en: Delete
cs_CZ: Smazat

[ctx: QScriptBreakpointsWidget]
en: New
cs_CZ: Nový

[ctx: QScriptDebugger]
en: &Find in Script...
cs_CZ: &Hledat ve skriptu...

[ctx: QScriptDebugger]
en: Clear Console
cs_CZ: Smazat konzoli

[ctx: QScriptDebugger]
en: Clear Debug Output
cs_CZ: Smazat výstup ladění

[ctx: QScriptDebugger]
en: Clear Error Log
cs_CZ: Smazat výstupní zápis s chybami

[ctx: QScriptDebugger]
en: Continue
cs_CZ: Pokračovat

[ctx: QScriptDebugger]
en: Debug
cs_CZ: Ladit

[ctx: QScriptDebugger]
en: Find &Next
cs_CZ: Najít &další

[ctx: QScriptDebugger]
en: Find &Previous
cs_CZ: Najít &předchozí

[ctx: QScriptDebugger]
en: Go to Line
cs_CZ: Jít na řádek

[ctx: QScriptDebugger]
en: Interrupt
cs_CZ: Přerušit

[ctx: QScriptDebugger]
en: Line:
cs_CZ: Řádek:

[ctx: QScriptDebugger]
en: Run to Cursor
cs_CZ: Provést po kurzor

[ctx: QScriptDebugger]
en: Run to New Script
cs_CZ: Provést po nový skript

[ctx: QScriptDebugger]
en: Step Into
cs_CZ: Krok do

[ctx: QScriptDebugger]
en: Step Out
cs_CZ: Krok ven

[ctx: QScriptDebugger]
en: Step Over
cs_CZ: Krok přes

[ctx: QScriptDebugger]
en: Toggle Breakpoint
cs_CZ: Přepnout bod přerušení

[ctx: QScriptDebuggerCodeFinderWidget]
en: <img src=":/qt/scripttools/debugging/images/wrap.png">&nbsp;Search wrapped
cs_CZ: <img src=":/qt/scripttools/debugging/images/wrap.png">&nbsp;Hledání dosáhlo konce

[ctx: QScriptDebuggerCodeFinderWidget]
en: Case Sensitive
cs_CZ: Rozlišující velká a malá písmena

[ctx: QScriptDebuggerCodeFinderWidget]
en: Close
cs_CZ: Zavřít

[ctx: QScriptDebuggerCodeFinderWidget]
en: Next
cs_CZ: Další

[ctx: QScriptDebuggerCodeFinderWidget]
en: Previous
cs_CZ: Předchozí

[ctx: QScriptDebuggerCodeFinderWidget]
en: Whole words
cs_CZ: Celá slova

[ctx: QScriptDebuggerLocalsModel]
en: Name
cs_CZ: Název

[ctx: QScriptDebuggerLocalsModel]
en: Value
cs_CZ: Hodnota

[ctx: QScriptDebuggerStackModel]
en: Level
cs_CZ: Úroveň

[ctx: QScriptDebuggerStackModel]
en: Location
cs_CZ: Umístění

[ctx: QScriptDebuggerStackModel]
en: Name
cs_CZ: Název

[ctx: QScriptEdit]
en: Breakpoint Condition:
cs_CZ: Podmínka přerušení:

[ctx: QScriptEdit]
en: Disable Breakpoint
cs_CZ: Vypnout bod přerušení

[ctx: QScriptEdit]
en: Enable Breakpoint
cs_CZ: Zapnout bod přerušení

[ctx: QScriptEdit]
en: Toggle Breakpoint
cs_CZ: Přepnout bod přerušení

[ctx: QScriptEngineDebugger]
en: Breakpoints
cs_CZ: Body přerušení

[ctx: QScriptEngineDebugger]
en: Console
cs_CZ: Konzole

[ctx: QScriptEngineDebugger]
en: Debug Output
cs_CZ: Výstup ladění

[ctx: QScriptEngineDebugger]
en: Error Log
cs_CZ: Výstupní zápis s chybami

[ctx: QScriptEngineDebugger]
en: Loaded Scripts
cs_CZ: Nahrané skripty

[ctx: QScriptEngineDebugger]
en: Locals
cs_CZ: Místní proměnné

[ctx: QScriptEngineDebugger]
en: Qt Script Debugger
cs_CZ: Qt ladění skriptů

[ctx: QScriptEngineDebugger]
en: Search
cs_CZ: Hledat

[ctx: QScriptEngineDebugger]
en: Stack
cs_CZ: Zásobník

[ctx: QScriptEngineDebugger]
en: View
cs_CZ: Pohled

[ctx: QScriptNewBreakpointWidget]
en: Close
cs_CZ: Zavřít
