en to uk_UA translation catalogue (92 entries)

[ctx: BusyIndicatorSpecifics]
en: Busy Indicator
uk_UA: Індикатор зайнятості

[ctx: BusyIndicatorSpecifics]
en: Running
uk_UA: Виконується

[ctx: BusyIndicatorSpecifics]
en: Whether the busy indicator is currently indicating activity.
uk_UA: Чи індикатор показує зайнятість зараз.

[ctx: ButtonSection]
en: Checkable
uk_UA: Можна відмічати

[ctx: ButtonSection]
en: Checked
uk_UA: Відмічено

[ctx: ButtonSection]
en: Exclusive
uk_UA: Ексклюзивно

[ctx: ButtonSection]
en: Highlighted
uk_UA: Підсвічувати

[ctx: ButtonSection]
en: Repeat
uk_UA: Повторення

[ctx: ButtonSection]
en: Text
uk_UA: Текст

[ctx: ButtonSection]
en: The text displayed on the %1.
uk_UA: Текст, що відображується на %1.

[ctx: ButtonSection]
en: Whether the %1 is checkable.
uk_UA: Чи %1 можна відмічати.

[ctx: ButtonSection]
en: Whether the %1 is checked.
uk_UA: Чи %1 відмічено.

[ctx: ButtonSection]
en: Whether the %1 is exclusive.
uk_UA: Чи %1 відмічено ексклюзивно.

[ctx: ButtonSection]
en: Whether the %1 is highlighted.
uk_UA: Чи %1 підсвічено.

[ctx: ButtonSection]
en: Whether the %1 repeats while pressed and held down.
uk_UA: Чи %1 повторюється, коли натиснено і утримується.

[ctx: ButtonSpecifics]
en: Button
uk_UA: Кнопка

[ctx: CheckBoxSpecifics]
en: Check Box
uk_UA: Прапорець

[ctx: ComboBoxSpecifics]
en: Combo Box
uk_UA: Випадаючий список

[ctx: ComboBoxSpecifics]
en: Current
uk_UA: Поточний

[ctx: ComboBoxSpecifics]
en: Text Role
uk_UA: Роль для тексту

[ctx: ComboBoxSpecifics]
en: The index of the current item.
uk_UA: Номер поточного елементу.

[ctx: ComboBoxSpecifics]
en: The model role used for displaying text.
uk_UA: Роль моделі, що використовується для відображення тексту.

[ctx: ControlSection]
en: Control
uk_UA: Елемент управління

[ctx: ControlSection]
en: Enabled
uk_UA: Увімкнено

[ctx: ControlSection]
en: Spacing
uk_UA: Відступ

[ctx: ControlSection]
en: Spacing between internal elements of the control.
uk_UA: Відступ між внутрішніми частинами елемента управління.

[ctx: ControlSection]
en: Whether the control is enabled.
uk_UA: Чи елемент управління увімкнено.

[ctx: DialSpecifics]
en: Dial
uk_UA: Набирач

[ctx: DialSpecifics]
en: From
uk_UA: Від

[ctx: DialSpecifics]
en: Step Size
uk_UA: Розмір кроку

[ctx: DialSpecifics]
en: The current value of the dial.
uk_UA: Поточне значення набирача.

[ctx: DialSpecifics]
en: The ending value of the dial range.
uk_UA: Кінцеве значення набирача.

[ctx: DialSpecifics]
en: The starting value of the dial range.
uk_UA: Початкове значення набирача.

[ctx: DialSpecifics]
en: The step size of the dial.
uk_UA: Розмір кроку набирача.

[ctx: DialSpecifics]
en: To
uk_UA: До

[ctx: DialSpecifics]
en: Value
uk_UA: Значення

[ctx: GroupBoxSpecifics]
en: Group Box
uk_UA: Контейнер

[ctx: GroupBoxSpecifics]
en: The title of the group box.
uk_UA: Заголовок контейнера.

[ctx: GroupBoxSpecifics]
en: Title
uk_UA: Заголовок

[ctx: PaddingSection]
en: Bottom
uk_UA: Знизу

[ctx: PaddingSection]
en: Left
uk_UA: Зліва

[ctx: PaddingSection]
en: Padding
uk_UA: Доповнення

[ctx: PaddingSection]
en: Padding between the content and the bottom edge of the control.
uk_UA: Доповнення між змістом та нижнім краєм елемента управління.

[ctx: PaddingSection]
en: Padding between the content and the left edge of the control.
uk_UA: Доповнення між змістом та лівим краєм елемента управління.

[ctx: PaddingSection]
en: Padding between the content and the right edge of the control.
uk_UA: Доповнення між змістом та правим краєм елемента управління.

[ctx: PaddingSection]
en: Padding between the content and the top edge of the control.
uk_UA: Доповнення між змістом та верхнім краєм елемента управління.

[ctx: PaddingSection]
en: Right
uk_UA: Справа

[ctx: PaddingSection]
en: Top
uk_UA: Згори

[ctx: PageIndicatorSpecifics]
en: Count
uk_UA: Кількість

[ctx: PageIndicatorSpecifics]
en: Current
uk_UA: Поточна

[ctx: PageIndicatorSpecifics]
en: Indicator
uk_UA: Індикатор

[ctx: PageIndicatorSpecifics]
en: The index of the current page.
uk_UA: Номер поточної сторінки.

[ctx: PageIndicatorSpecifics]
en: The number of pages.
uk_UA: Кількість сторінок.

[ctx: ProgressBarSpecifics]
en: From
uk_UA: Від

[ctx: ProgressBarSpecifics]
en: Indeterminate
uk_UA: Невизначено

[ctx: ProgressBarSpecifics]
en: Progress Bar
uk_UA: Панель прогресу

[ctx: ProgressBarSpecifics]
en: The current value of the progress.
uk_UA: Поточне значення прогресу.

[ctx: ProgressBarSpecifics]
en: The ending value for the progress.
uk_UA: Кінцеве значення прогресу.

[ctx: ProgressBarSpecifics]
en: The starting value for the progress.
uk_UA: Початкове значення прогресу.

[ctx: ProgressBarSpecifics]
en: To
uk_UA: До

[ctx: ProgressBarSpecifics]
en: Value
uk_UA: Значення

[ctx: ProgressBarSpecifics]
en: Whether the progress is indeterminate.
uk_UA: Чи є прогрес невизначетим.

[ctx: QtQuickControls2MaterialStylePlugin]
en: Material is an attached property
uk_UA: Material є прикріпленою властивістю

[ctx: QtQuickControls2UniversalStylePlugin]
en: Universal is an attached property
uk_UA: Universal є прикріпленою властивістю

[ctx: RadioButtonSpecifics]
en: Radio Button
uk_UA: Перемикач

[ctx: SliderSpecifics]
en: From
uk_UA: Від

[ctx: SliderSpecifics]
en: Orientation
uk_UA: Орієнтація

[ctx: SliderSpecifics]
en: Slider
uk_UA: Повзунок

[ctx: SliderSpecifics]
en: Step Size
uk_UA: Розмір кроку

[ctx: SliderSpecifics]
en: The current value of the slider.
uk_UA: Поточне значення повзунка.

[ctx: SliderSpecifics]
en: The ending value of the slider range.
uk_UA: Кінцеве значення повзунка.

[ctx: SliderSpecifics]
en: The orientation of the slider.
uk_UA: Орієнтація повзунка.

[ctx: SliderSpecifics]
en: The starting value of the slider range.
uk_UA: Початкове значення повзунка.

[ctx: SliderSpecifics]
en: The step size of the slider.
uk_UA: Розмір кроку повзунка.

[ctx: SliderSpecifics]
en: To
uk_UA: До

[ctx: SliderSpecifics]
en: Value
uk_UA: Значення

[ctx: SpinBoxSpecifics]
en: From
uk_UA: Від

[ctx: SpinBoxSpecifics]
en: Spin Box
uk_UA: Лічильник

[ctx: SpinBoxSpecifics]
en: Step Size
uk_UA: Розмір кроку

[ctx: SpinBoxSpecifics]
en: The current value of the spinbox.
uk_UA: Поточне значення лічильника.

[ctx: SpinBoxSpecifics]
en: The ending value of the spinbox range.
uk_UA: Кінцеве значення лічильника.

[ctx: SpinBoxSpecifics]
en: The starting value of the spinbox range.
uk_UA: Початкове значення лічильника.

[ctx: SpinBoxSpecifics]
en: The step size of the spinbox.
uk_UA: Розмір кроку лічильника.

[ctx: SpinBoxSpecifics]
en: To
uk_UA: До

[ctx: SpinBoxSpecifics]
en: Value
uk_UA: Значення

[ctx: SwitchSpecifics]
en: Switch
uk_UA: Вмикач

[ctx: ToolButtonSpecifics]
en: Tool Button
uk_UA: Кнопка панелі інструментів

[ctx: TumblerSpecifics]
en: Current
uk_UA: Поточний

[ctx: TumblerSpecifics]
en: The count of visible items.
uk_UA: Кількість видимих елементів.

[ctx: TumblerSpecifics]
en: The index of the current item.
uk_UA: Номер поточного елементу.

[ctx: TumblerSpecifics]
en: Tumbler
uk_UA: Тумблер

[ctx: TumblerSpecifics]
en: Visible Count
uk_UA: Видима кількість
