en to nl_NL translation catalogue (357 entries)

[ctx: Object]
en: Alias names cannot begin with an upper case letter
nl_NL: Aliasnamen kunnen niet beginnen een met een hoofdletter

[ctx: Object]
en: Duplicate alias name
nl_NL: Gedupliceerde aliasnaam

[ctx: Object]
en: Duplicate default property
nl_NL: Gedupliceerde standaard eigenschap

[ctx: Object]
en: Duplicate method name
nl_NL: Naam van dupliceermethode

[ctx: Object]
en: Duplicate property name
nl_NL: Gedupliceerde eigenschapnaam

[ctx: Object]
en: Duplicate scoped enum name
nl_NL: Duplicaat van enum-naam met scope

[ctx: Object]
en: Duplicate signal name
nl_NL: Gedupliceerde signaalnaam

[ctx: Object]
en: Illegal method name
nl_NL: Ongeldige methodenaam

[ctx: Object]
en: Method names cannot begin with an upper case letter
nl_NL: Namen van methoden kunnen niet beginnen een met een hoofdletter

[ctx: Object]
en: Property names cannot begin with an upper case letter
nl_NL: Eigenschapnamen kunnen niet beginnen een met een hoofdletter

[ctx: Object]
en: Property value set multiple times
nl_NL: Eigenschapwaarde is meerdere keren ingesteld

[ctx: QInputMethod]
en: InputMethod is an abstract class
nl_NL: InputMethod is een abstracte klasse

[ctx: QQmlAnonymousComponentResolver]
en: Cannot create empty component specification
nl_NL: Kan geen lege componentspecificatie aanmaken

[ctx: QQmlAnonymousComponentResolver]
en: Circular alias reference detected
nl_NL: Rondlopende aliasreferentie gedetecteerd

[ctx: QQmlAnonymousComponentResolver]
en: Component elements may not contain properties other than id
nl_NL: Componentelementen kunnen geen eigenschappen bevatten anders dan id

[ctx: QQmlAnonymousComponentResolver]
en: Component objects cannot declare new functions.
nl_NL: Componentobjecten kunnen geen nieuwe functies declareren.

[ctx: QQmlAnonymousComponentResolver]
en: Component objects cannot declare new properties.
nl_NL: Componentobjecten kunnen geen nieuwe eigenschappen declareren.

[ctx: QQmlAnonymousComponentResolver]
en: Component objects cannot declare new signals.
nl_NL: Componentobjecten kunnen geen nieuwe signalen declareren.

[ctx: QQmlAnonymousComponentResolver]
en: Invalid alias reference. Unable to find id "%1"
nl_NL: Ongeldig aliasreferentie. Kan id "%1" niet vinden

[ctx: QQmlAnonymousComponentResolver]
en: Invalid alias target location: %1
nl_NL: Ongeldige locatie van aliasdoel: %1

[ctx: QQmlAnonymousComponentResolver]
en: Invalid component body specification
nl_NL: Ongeldige specificatie van inhoud van component

[ctx: QQmlAnonymousComponentResolver]
en: id is not unique
nl_NL: id is niet uniek

[ctx: QQmlCodeGenerator]
en: Enum names must begin with an upper case letter
nl_NL: Enum-namen moeten beginnen een met een hoofdletter

[ctx: QQmlCodeGenerator]
en: Enum value must be an integer
nl_NL: Enum-waarde moet een geheel getal zijn

[ctx: QQmlCodeGenerator]
en: Enum value out of range
nl_NL: Enum-waarde buiten reeks

[ctx: QQmlCodeGenerator]
en: Expected type name
nl_NL: Verwachte typenaam

[ctx: QQmlCodeGenerator]
en: ID illegally masks global JavaScript property
nl_NL: ID maskeert ongeldige globale JavaScript eigenschap

[ctx: QQmlCodeGenerator]
en: IDs cannot start with an uppercase letter
nl_NL: ID's mogen niet beginnen met een hoofdletter

[ctx: QQmlCodeGenerator]
en: IDs must contain only letters, numbers, and underscores
nl_NL: ID's mogen alleen letters, cijfers en underscores bevatten

[ctx: QQmlCodeGenerator]
en: IDs must start with a letter or underscore
nl_NL: ID's moeten beginnen met een letter of underscore

[ctx: QQmlCodeGenerator]
en: Illegal property name
nl_NL: Ongeldige eigenschapnaam

[ctx: QQmlCodeGenerator]
en: Illegal signal name
nl_NL: Ongeldige signaalnaam

[ctx: QQmlCodeGenerator]
en: Invalid alias location
nl_NL: Ongeldige locatie van alias

[ctx: QQmlCodeGenerator]
en: Invalid alias reference. An alias reference must be specified as <id>, <id>.<property> or <id>.<value property>.<property>
nl_NL: Ongeldig aliasreferentie. Een aliasreferentie moet gespecificeerd worden als <id>, <id>.<eigenschap> of <id>.<eigenschapwaarde>.<eigenschap>

[ctx: QQmlCodeGenerator]
en: Invalid component id specification
nl_NL: Ongeldige specificatie van component-id

[ctx: QQmlCodeGenerator]
en: Invalid empty ID
nl_NL: Ongeldige lege ID

[ctx: QQmlCodeGenerator]
en: Invalid use of id property
nl_NL: Ongeldig gebruik van id-eigenschap

[ctx: QQmlCodeGenerator]
en: No property alias location
nl_NL: Geen locatie van alias van eigenschap

[ctx: QQmlCodeGenerator]
en: Property value set multiple times
nl_NL: Eigenschapwaarde is meerdere keren ingesteld

[ctx: QQmlCodeGenerator]
en: Scoped enum names must begin with an upper case letter
nl_NL: Enum-namen met scope moeten beginnen een met een hoofdletter

[ctx: QQmlCodeGenerator]
en: Signal names cannot begin with an upper case letter
nl_NL: Signaalnamen kunnen niet beginnen een met een hoofdletter

[ctx: QQmlComponent]
en: Invalid empty URL
nl_NL: Ongeldige lege URL

[ctx: QQmlComponent]
en: Object destroyed during incubation
nl_NL: Object vernietigt tijdens geboorte

[ctx: QQmlComponent]
en: createObject: value is not an object
nl_NL: createObject: waarde is geen object

[ctx: QQmlConnections]
en: Cannot assign to non-existent property "%1"
nl_NL: Kan niet toekennen aan niet-bestaande eigenschap "%1"

[ctx: QQmlConnections]
en: Connections: nested objects not allowed
nl_NL: Verbindingen: geneste objecten niet toegestaan

[ctx: QQmlConnections]
en: Connections: script expected
nl_NL: Verbindingen: script verwacht

[ctx: QQmlConnections]
en: Connections: syntax error
nl_NL: Verbindingen: syntaxisfout

[ctx: QQmlDebugServerImpl]
en: "block" makes the debugger and some services wait for clients to be connected and ready before the first QML engine starts.
nl_NL: "block" maakt dat de debugger en enige services wachten op clients om mee te verbinden en gereed te maken voordat de eerste QML-engine start.

[ctx: QQmlDebugServerImpl]
en: "file:" can be used to specify the name of a file the debugger will try to connect to using a QLocalSocket. If "file:" is given any "host:" and"port:" arguments will be ignored.
nl_NL: "file:" kan gebruikt worden om de naam van een bestand te specificeren waarnaar de debugger zal proberen te verbinden met gebruik van een QLocalSocket. Als "file:" is een "host:" of "port:" is gegeven, zullen argumenten worden genegeerd.

[ctx: QQmlDebugServerImpl]
en: "host:" and "port:" can be used to specify an address and a single port or a range of ports the debugger will try to bind to with a QTcpServer.
nl_NL: "host:" ed "port:" kunnen gebruikt worden om een adres en een enkele poort te specificeren of een reeks poorten die de debugger zal proberen te naar te verbinden met een QTcpServer.

[ctx: QQmlDebugServerImpl]
en: "services:" can be used to specify which debug services the debugger should load. Some debug services interact badly with others. The V4 debugger should not be loaded when using the QML profiler as it will force any V4 engines to use the JavaScript interpreter rather than the JIT. The following debug services are available by default:
nl_NL: "services:" kan gebruikt worden om te specificeren welke debugservices de debugger moet laden. Sommige debugservices reageren slecht met anderen. De V4-debugger zou niet geladen moeten worden bij gebruik van de QML-profiler omdat het elke V4-engine zal dwingen om de JavaScript-interpreter te gebruiken in plaats van de JIT. De volgende debugservices zijn standaard beschikbaar:

[ctx: QQmlDebugServerImpl]
en: Allows the client to delay the starting and stopping of
    		  QML engines until other services are ready. QtCreator
    		  uses this service with the QML profiler in order to
    		  profile multiple QML engines at the same time.
nl_NL: Stelt de client in staat om het starten en stoppen van
    		  QML-engines te vertragen totdat andere services gereed
    		  zijn. QtCreator gebruikt deze service met de QML-profiler
    		  om meerdere QML-engines tegelijk te profileren.

[ctx: QQmlDebugServerImpl]
en: Other services offered by qmltooling plugins that implement QQmlDebugServiceFactory and which can be found in the standard plugin paths will also be available and can be specified. If no "services" argument is given, all services found this way, including the default ones, are loaded.
nl_NL: Andere door qmltooling-plug-ins geboden services die QQmlDebugServiceFactory implementeerd en die gevonden kunnen worden in de standaard plug-in-paden zullen ook beschikbaar zijn en kunnen gespecificeerd worden. Als geen argument "services" is gegeven, worden alle services op deze manier gevonden, inclusief die standaard zijn, geladen.

[ctx: QQmlDebugServerImpl]
en: QML Debugger: Ignoring "-qmljsdebugger=%1".
nl_NL: QML Debugger: "-qmljsdebugger=%1" wordt genegeerd.

[ctx: QQmlDebugServerImpl]
en: QML Debugger: Invalid argument "%1" detected. Ignoring the same.
nl_NL: QML Debugger: ongeldig argument "%1" gedetecteerd. Deze wordt genegeerd.

[ctx: QQmlDebugServerImpl]
en: Sends qDebug() and similar messages over the QML debug
    		  connection. QtCreator uses this for showing debug
    		  messages in the debugger console.
nl_NL: Stuurt qDebug() en overeenkomstige berichten over de QML-
    		  debugverbinding. QtCreator gebruikt dit voor het 		  tonen van debugmeldingen in het console van de debugger.

[ctx: QQmlDebugServerImpl]
en: The QML debugger
nl_NL: De QML-debugger

[ctx: QQmlDebugServerImpl]
en: The QML inspector
nl_NL: De QML-inspector

[ctx: QQmlDebugServerImpl]
en: The QML profiler
nl_NL: De QML-profiler

[ctx: QQmlDebugServerImpl]
en: The V4 debugger
nl_NL: De V4-debugger

[ctx: QQmlDebugServerImpl]
en: The format is "-qmljsdebugger=[file:<file>|port:<port_from>][,<port_to>][,host:<ip address>][,block][,services:<service>][,<service>]*"
nl_NL: Het format is "-qmljsdebugger=[file:<bestand>|port:<vanaf_poort>][,<naar_poort>][,host:<ip-adres>][,block][,services:<service>][,<service>]*"

[ctx: QQmlDelegateModel]
en: The delegate of a DelegateModel cannot be changed within onUpdated.
nl_NL: De gedelegeerde van een DelegateModel kan niet gewijzigd worden binnen onUpdated.

[ctx: QQmlDelegateModel]
en: The group of a DelegateModel cannot be changed within onChanged
nl_NL: De groep van een DelegateModel kan niet gewijzigd worden binnen onChanged

[ctx: QQmlDelegateModel]
en: The maximum number of supported DelegateModelGroups is 8
nl_NL: Het maximum aantal van ondersteunde DelegateModelGroups is 8

[ctx: QQmlDelegateModelGroup]
en: Group names must start with a lower case letter
nl_NL: Groepsnamen moeten met een kleine letter beginnen

[ctx: QQmlDelegateModelGroup]
en: addGroups: index out of range
nl_NL: addGroups: index buiten bereik

[ctx: QQmlDelegateModelGroup]
en: addGroups: invalid count
nl_NL: addGroups: ongeldig aantal

[ctx: QQmlDelegateModelGroup]
en: create: index out of range
nl_NL: create: index buiten bereik

[ctx: QQmlDelegateModelGroup]
en: get: index out of range
nl_NL: get: index buiten bereik

[ctx: QQmlDelegateModelGroup]
en: insert: index out of range
nl_NL: insert: index buiten bereik

[ctx: QQmlDelegateModelGroup]
en: move: from index out of range
nl_NL: move: vanaf-index buiten bereik

[ctx: QQmlDelegateModelGroup]
en: move: invalid count
nl_NL: move: ongeldig aantal

[ctx: QQmlDelegateModelGroup]
en: move: invalid from index
nl_NL: move: ongeldige vanaf-index

[ctx: QQmlDelegateModelGroup]
en: move: invalid to index
nl_NL: move: ongeldige naar-index

[ctx: QQmlDelegateModelGroup]
en: move: to index out of range
nl_NL: move: naar-index buiten bereik

[ctx: QQmlDelegateModelGroup]
en: remove: index out of range
nl_NL: remove: index buiten bereik

[ctx: QQmlDelegateModelGroup]
en: remove: invalid count
nl_NL: remove: ongeldig aantal

[ctx: QQmlDelegateModelGroup]
en: remove: invalid index
nl_NL: remove: ongeldige index

[ctx: QQmlDelegateModelGroup]
en: removeGroups: index out of range
nl_NL: removeGroups: index buiten bereik

[ctx: QQmlDelegateModelGroup]
en: removeGroups: invalid count
nl_NL: removeGroups: ongeldig aantal

[ctx: QQmlDelegateModelGroup]
en: resolve: from index invalid
nl_NL: resolve: vanaf-index ongeldig

[ctx: QQmlDelegateModelGroup]
en: resolve: from index out of range
nl_NL: resolve: vanaf-index buiten bereik

[ctx: QQmlDelegateModelGroup]
en: resolve: from is not an unresolved item
nl_NL: resolve: vanaf is geen niet-gevonden item

[ctx: QQmlDelegateModelGroup]
en: resolve: to index invalid
nl_NL: resolve: naar-index ongeldig

[ctx: QQmlDelegateModelGroup]
en: resolve: to index out of range
nl_NL: resolve: naar-index buiten bereik

[ctx: QQmlDelegateModelGroup]
en: resolve: to is not a model item
nl_NL: resolve: naar is geen modelitem

[ctx: QQmlDelegateModelGroup]
en: setGroups: index out of range
nl_NL: setGroups: index buiten bereik

[ctx: QQmlDelegateModelGroup]
en: setGroups: invalid count
nl_NL: setGroups: ongeldig aantal

[ctx: QQmlEngine]
en: LocalStorage: can't create path %1
nl_NL: LocalStorage: kan pad %1 niet aanmaken

[ctx: QQmlEngine]
en: Locale cannot be instantiated.  Use Qt.locale()
nl_NL: Locale kan niet ingesteld worden.  Qt.locale() gebruiken

[ctx: QQmlEngine]
en: Read-only Transaction
nl_NL: Alleen-lezen transactie

[ctx: QQmlEngine]
en: SQL transaction failed
nl_NL: SQL-transactie is mislukt

[ctx: QQmlEngine]
en: SQL: can't create database, offline storage is disabled.
nl_NL: SQL: kan database niet aanmaken, offline opslag is uitgeschakeld.

[ctx: QQmlEngine]
en: SQL: database version mismatch
nl_NL: SQL: de versie van de database komt niet overeen

[ctx: QQmlEngine]
en: There are still "%1" items in the process of being created at engine destruction.
nl_NL: Er zijn nog steeds "%1" items in het proces van aangemaakt worden bij vernietigen van de engine.

[ctx: QQmlEngine]
en: Version mismatch: expected %1, found %2
nl_NL: Versies kloppen niet: verwacht %1, gevonden %2

[ctx: QQmlEngine]
en: executeSql called outside transaction()
nl_NL: executeSql aangeroepen buiten transaction()

[ctx: QQmlEngine]
en: transaction: missing callback
nl_NL: transaction: ontbrekende callback

[ctx: QQmlEnumTypeResolver]
en: Invalid property assignment: "%1" is a read-only property
nl_NL: Ongeldig toekennen van eigenschap: "%1" is een alleen-lezen eigenschap

[ctx: QQmlEnumTypeResolver]
en: Invalid property assignment: Enum value "%1" cannot start with a lowercase letter
nl_NL: Ongeldig toekennen van eigenschap: Enum waarde "%1" mag niet beginnen met een kleine letter

[ctx: QQmlImportDatabase]
en: "%1" is ambiguous. Found in %2 and in %3
nl_NL: "%1" is dubbelzinnig. Gevonden in %2 en in %3

[ctx: QQmlImportDatabase]
en: "%1" version %2.%3 is defined more than once in module "%4"
nl_NL: "%1" versie %2.%3 is meer dan één keer gedefinieerd in module "%4"

[ctx: QQmlImportDatabase]
en: "%1": no such directory
nl_NL: "%1": niet zo'n map

[ctx: QQmlImportDatabase]
en: - %1 is not a namespace
nl_NL: - %1 is geen naamruimte

[ctx: QQmlImportDatabase]
en: - nested namespaces not allowed
nl_NL: - geneste naamruimten niet toegestaan

[ctx: QQmlImportDatabase]
en: File name case mismatch for "%1"
nl_NL: Bestandsnaam klopt niet met hoofd-/kliene letters voor "%1"

[ctx: QQmlImportDatabase]
en: Module '%1' does not contain a module identifier directive - it cannot be protected from external registrations.
nl_NL: Module '%1' bevat geen module-identifier-directive - het kan niet beschermd worden van externe registraties.

[ctx: QQmlImportDatabase]
en: Module loaded for URI '%1' does not implement QQmlTypesExtensionInterface
nl_NL: Module geladen voor URI '%1' implementeert geen QQmlTypesExtensionInterface

[ctx: QQmlImportDatabase]
en: Module namespace '%1' does not match import URI '%2'
nl_NL: Module naamruimte '%1' komt niet overeen met import URI '%2'

[ctx: QQmlImportDatabase]
en: Namespace '%1' has already been used for type registration
nl_NL: Naamruimte '%1' is al gebruikt voor type registratie

[ctx: QQmlImportDatabase]
en: could not resolve all plugins for module "%1"
nl_NL: kon niet alle plug-ins voor module "%1" vinden

[ctx: QQmlImportDatabase]
en: import "%1" has no qmldir and no namespace
nl_NL: import "%1" heeft geen qmldir en geen naamruimte

[ctx: QQmlImportDatabase]
en: is ambiguous. Found in %1 and in %2
nl_NL: is dubbelzinnig. Gevonden in %1 en in %2

[ctx: QQmlImportDatabase]
en: is ambiguous. Found in %1 in version %2.%3 and %4.%5
nl_NL: is dubbelzinnig. Gevonden in %1 in versie %2.%3 en %4.%5

[ctx: QQmlImportDatabase]
en: is instantiated recursively
nl_NL: is recursief aangemaakt

[ctx: QQmlImportDatabase]
en: is not a type
nl_NL: is geen type

[ctx: QQmlImportDatabase]
en: local directory
nl_NL: lokale map

[ctx: QQmlImportDatabase]
en: module "%1" is not installed
nl_NL: module "%1" is niet geïnstalleerd

[ctx: QQmlImportDatabase]
en: module "%1" plugin "%2" not found
nl_NL: module "%1" plug-in "%2" niet gevonden

[ctx: QQmlImportDatabase]
en: module "%1" version %2.%3 is not installed
nl_NL: module "%1" versie %2.%3 is niet geïnstalleerd

[ctx: QQmlImportDatabase]
en: module does not support the designer "%1"
nl_NL: module ondersteunt de ontwikkelaar "%1" niet

[ctx: QQmlImportDatabase]
en: plugin cannot be loaded for module "%1": %2
nl_NL: plug-in kan niet geladen worden voor module "%1": %2

[ctx: QQmlImportDatabase]
en: static plugin for module "%1" with name "%2" cannot be loaded: %3
nl_NL: statische plug-in voor module "%1" met naam "%2" kan niet geladen worden: %3

[ctx: QQmlImportDatabase]
en: static plugin for module "%1" with name "%2" has no metadata URI
nl_NL: statische plug-in voor module "%1" met naam "%2" heeft geen metagegevens-URI

[ctx: QQmlListModel]
en: ListElement: cannot contain nested elements
nl_NL: ListElement: kan geen geneste elementen bevatten

[ctx: QQmlListModel]
en: ListElement: cannot use reserved "id" property
nl_NL: ListElement: kan gereserveerde "id" eigenschap niet gebruiken

[ctx: QQmlListModel]
en: ListElement: cannot use script for property value
nl_NL: ListElement: kan script niet gebruiken voor waarde eigenschap

[ctx: QQmlListModel]
en: ListModel: undefined property '%1'
nl_NL: ListModel: ongedefinieerde eigenschap '%1'

[ctx: QQmlListModel]
en: append: value is not an object
nl_NL: append: waarde is geen object

[ctx: QQmlListModel]
en: dynamic role setting must be made from the main thread, before any worker scripts are created
nl_NL: instellen van dynamische rol moet gedaan worden vanuit de hoofdthread, voordat enige workerscripts aangemaakt worden

[ctx: QQmlListModel]
en: insert: index %1 out of range
nl_NL: insert: index %1 buiten bereik

[ctx: QQmlListModel]
en: insert: value is not an object
nl_NL: insert: waarde is geen object

[ctx: QQmlListModel]
en: move: out of range
nl_NL: move: buiten bereik

[ctx: QQmlListModel]
en: remove: incorrect number of arguments
nl_NL: remove: onjuist aantal argumenten

[ctx: QQmlListModel]
en: remove: indices [%1 - %2] out of range [0 - %3]
nl_NL: remove: indexen [%1 - %2] buiten bereik [0 - %3]

[ctx: QQmlListModel]
en: set: index %1 out of range
nl_NL: set: index %1 buiten bereik

[ctx: QQmlListModel]
en: set: value is not an object
nl_NL: set: waarde is geen object

[ctx: QQmlListModel]
en: unable to enable dynamic roles as this model is not empty
nl_NL: niet in staat om dynamische rollen in te schakelen omdat dit model niet leeg is

[ctx: QQmlListModel]
en: unable to enable static roles as this model is not empty
nl_NL: niet in staat om statische rollen in te schakelen omdat dit model niet leeg is

[ctx: QQmlObjectCreator]
en: Cannot assign an object to signal property %1
nl_NL: Kan geen object toekennen aan signaaleigenschap %1

[ctx: QQmlObjectCreator]
en: Cannot assign object to interface property
nl_NL: Kan object niet toekennen aan interface-eigenschap

[ctx: QQmlObjectCreator]
en: Cannot assign object to read only list
nl_NL: Kan object niet toekennen alleen lijst te lezen

[ctx: QQmlObjectCreator]
en: Cannot assign object type %1 with no default method
nl_NL: Kan geen objecttype %1 toekennen zonder een standaard methode

[ctx: QQmlObjectCreator]
en: Cannot assign primitives to lists
nl_NL: Kan geen primitieven toekennen aan lijsten

[ctx: QQmlObjectCreator]
en: Cannot assign value %1 to property %2
nl_NL: Kan waarde %1 niet toekennen aan eigenschap %2

[ctx: QQmlObjectCreator]
en: Cannot connect mismatched signal/slot %1 %vs. %2
nl_NL: Kan niet-overeenkomend signaal/slot %1 %vs. %2 verbinden

[ctx: QQmlObjectCreator]
en: Cannot set properties on %1 as it is null
nl_NL: Kan eigenschappen niet instellen op %1 omdat deze nul is

[ctx: QQmlObjectCreator]
en: Composite Singleton Type %1 is not creatable
nl_NL: Composite Singleton Type %1 is niet aan te maken

[ctx: QQmlObjectCreator]
en: Unable to create object of type %1
nl_NL: Kan geen object van type %1 aanmaken

[ctx: QQmlObjectModel]
en: insert: index %1 out of range
nl_NL: insert: index %1 buiten bereik

[ctx: QQmlObjectModel]
en: move: out of range
nl_NL: move: buiten bereik

[ctx: QQmlObjectModel]
en: remove: indices [%1 - %2] out of range [0 - %3]
nl_NL: remove: indexen [%1 - %2] buiten bereik [0 - %3]

[ctx: QQmlParser]
en: At least one hexadecimal digit is required after '0%1'
nl_NL: Minstens één hexadecimaal cijfer is vereist na '0%1'

[ctx: QQmlParser]
en: Decimal numbers can't start with '0'
nl_NL: Decimale getallen mogen niet beginnen met '0'

[ctx: QQmlParser]
en: End of file reached at escape sequence
nl_NL: Einde van bestand bereikt in escape-sequence

[ctx: QQmlParser]
en: Expected parameter type
nl_NL: Verwacht parametertype

[ctx: QQmlParser]
en: Expected property type
nl_NL: Verwacht type van eigenschap

[ctx: QQmlParser]
en: Expected token `%1'
nl_NL: Verwacht token `%1'

[ctx: QQmlParser]
en: File import requires a qualifier
nl_NL: Importeren van bestand vereist een qualifier

[ctx: QQmlParser]
en: Illegal hexadecimal escape sequence
nl_NL: Ongeldige hexadecimale escape-sequence

[ctx: QQmlParser]
en: Illegal syntax for exponential number
nl_NL: Ongeldige syntaxis voor exponentieel getal

[ctx: QQmlParser]
en: Illegal unicode escape sequence
nl_NL: Ongeldige unicode-escape-sequence

[ctx: QQmlParser]
en: Imported file must be a script
nl_NL: Geïmporteerd bestand moet een script zijn

[ctx: QQmlParser]
en: Invalid import qualifier
nl_NL: Ongeldige importqualifier

[ctx: QQmlParser]
en: Invalid import qualifier ID
nl_NL: Ongeldige importqualifier-ID

[ctx: QQmlParser]
en: Invalid module URI
nl_NL: Ongeldige URI-module

[ctx: QQmlParser]
en: Invalid property type modifier
nl_NL: ongeldige modifier van type van eigenschap

[ctx: QQmlParser]
en: Invalid regular expression flag '%0'
nl_NL: Ongeldige vlag '%0' in reguliere expressie

[ctx: QQmlParser]
en: Invalid signal parameter type:
nl_NL: Ongeldig parametertype van signaal:

[ctx: QQmlParser]
en: JavaScript declaration outside Script element
nl_NL: JavaScript declaratie buiten scriptelement

[ctx: QQmlParser]
en: Library import requires a version
nl_NL: Bibliotheek importeren vereist een versie

[ctx: QQmlParser]
en: Module import requires a qualifier
nl_NL: Importeren van module vereist een qualifier

[ctx: QQmlParser]
en: Module import requires a version
nl_NL: Importeren van module vereist een versie

[ctx: QQmlParser]
en: Octal escape sequences are not allowed
nl_NL: Octale escape-sequences zijn niet toegestaan

[ctx: QQmlParser]
en: Pragma requires a valid qualifier
nl_NL: Pragma vereist een geldige qualifier

[ctx: QQmlParser]
en: Reserved name "Qt" cannot be used as an qualifier
nl_NL: Gereserveerde naam "Qt" kan niet gebruikt worden al een qualifier

[ctx: QQmlParser]
en: Script import qualifiers must be unique.
nl_NL: Qualifiers van script importeren moeten uniek zijn.

[ctx: QQmlParser]
en: Script import requires a qualifier
nl_NL: Script importeren vereist een qualifier

[ctx: QQmlParser]
en: Stray newline in string literal
nl_NL: Vreemd regeleinde in tekenreeks als constante

[ctx: QQmlParser]
en: Syntax error
nl_NL: Syntaxisfout

[ctx: QQmlParser]
en: Unclosed string at end of line
nl_NL: Niet afgesloten tekenreeks bij regeleinde

[ctx: QQmlParser]
en: Unexpected object definition
nl_NL: Onverwachte definitie van object

[ctx: QQmlParser]
en: Unexpected property type modifier
nl_NL: Onverwachte modifier van type van eigenschap

[ctx: QQmlParser]
en: Unexpected token `%1'
nl_NL: onverwacht teken '%1'

[ctx: QQmlParser]
en: Unterminated regular expression backslash sequence
nl_NL: Niet afgesloten backslash-sequence in reguliere expressie

[ctx: QQmlParser]
en: Unterminated regular expression class
nl_NL: Niet afgesloten klasse van reguliere expressie

[ctx: QQmlParser]
en: Unterminated regular expression literal
nl_NL: Niet afgesloten constante als reguliere expressie

[ctx: QQmlPartsModel]
en: Delegate component must be Package type.
nl_NL: Delegatiecomponent moet een pakkettype zijn.

[ctx: QQmlPartsModel]
en: The group of a DelegateModel cannot be changed within onChanged
nl_NL: De groep van een DelegateModel kan niet gewijzigd worden binnen onChanged

[ctx: QQmlPropertyCacheCreatorBase]
en: Cannot override FINAL property
nl_NL: Kan eigenschap FINAL niet overschrijven

[ctx: QQmlPropertyCacheCreatorBase]
en: Duplicate method name: invalid override of property change signal or superclass signal
nl_NL: Gedupliceerde methodenaam: ongeldig overschrijven van signaal 'wijziging eigenschap' of superklasse signaal

[ctx: QQmlPropertyCacheCreatorBase]
en: Duplicate signal name: invalid override of property change signal or superclass signal
nl_NL: Gedupliceerde signaalnaam: ongeldig overschrijven van signaal 'wijziging eigenschap' of superklasse signaal

[ctx: QQmlPropertyCacheCreatorBase]
en: Fully Dynamic types cannot declare new functions.
nl_NL: Volledig dynamische typen kunnen geen nieuwe functies declareren.

[ctx: QQmlPropertyCacheCreatorBase]
en: Fully dynamic types cannot declare new properties.
nl_NL: Volledig dynamische typen kunnen geen nieuwe eigenschappen declareren.

[ctx: QQmlPropertyCacheCreatorBase]
en: Fully dynamic types cannot declare new signals.
nl_NL: Volledig dynamische typen kunnen geen nieuwe signalen declareren.

[ctx: QQmlPropertyCacheCreatorBase]
en: Invalid alias target
nl_NL: Ongeldig aliasdoel

[ctx: QQmlPropertyCacheCreatorBase]
en: Invalid property type
nl_NL: Ongeldig type van eigenschap

[ctx: QQmlPropertyCacheCreatorBase]
en: Invalid signal parameter type: %1
nl_NL: Ongeldig parametertype van signaal: %1

[ctx: QQmlPropertyCacheCreatorBase]
en: Non-existent attached object
nl_NL: Niet-bestaand aangehangen object

[ctx: QQmlPropertyValidator]
en: "%1" cannot operate on "%2"
nl_NL: "%1" kan niet werken op "%2"

[ctx: QQmlPropertyValidator]
en: "%1.%2" is not available due to component versioning.
nl_NL: "%1.%2" is niet beschikbaar vanwege versie toekennen aan component.

[ctx: QQmlPropertyValidator]
en: "%1.%2" is not available in %3 %4.%5.
nl_NL: "%1.%2" is niet beschikbaar in %3 %4.%5.

[ctx: QQmlPropertyValidator]
en: Attached properties cannot be used here
nl_NL: Aangehangen eigenschappen kunnen hier niet worden gebruikt

[ctx: QQmlPropertyValidator]
en: Cannot assign a value directly to a grouped property
nl_NL: Kan geen waarde direct toekennen aan een gegroepeerde eigenschap

[ctx: QQmlPropertyValidator]
en: Cannot assign multiple values to a script property
nl_NL: Kan geen meerdere waarden toekennen aan een scripteigenschap

[ctx: QQmlPropertyValidator]
en: Cannot assign multiple values to a singular property
nl_NL: Kan geen meerdere waarden toekennen aan een singuliere eigenschap

[ctx: QQmlPropertyValidator]
en: Cannot assign object to list property "%1"
nl_NL: Kan geen object toekennen aan lijsteigenschap "%1"

[ctx: QQmlPropertyValidator]
en: Cannot assign object to property
nl_NL: Kan geen object toekennen aan eigenschap

[ctx: QQmlPropertyValidator]
en: Cannot assign primitives to lists
nl_NL: Kan geen primitieven toekennen aan lijsten

[ctx: QQmlPropertyValidator]
en: Cannot assign to non-existent default property
nl_NL: Kan niet toekennen aan een niet bestaande standaard eigenschap

[ctx: QQmlPropertyValidator]
en: Cannot assign to non-existent property "%1"
nl_NL: Kan niet toekennen aan niet-bestaande eigenschap "%1"

[ctx: QQmlPropertyValidator]
en: Invalid attached object assignment
nl_NL: Ongeldige toekenning van aangehangen object

[ctx: QQmlPropertyValidator]
en: Invalid grouped property access
nl_NL: Ongeldige toegang tot gegroepeerde eigenschap

[ctx: QQmlPropertyValidator]
en: Invalid property assignment: "%1" is a read-only property
nl_NL: Ongeldig toekennen van eigenschap: "%1" is een alleen-lezen eigenschap

[ctx: QQmlPropertyValidator]
en: Invalid property assignment: 2D vector expected
nl_NL: Ongeldig toekennen van eigenschap: 2D vector verwacht

[ctx: QQmlPropertyValidator]
en: Invalid property assignment: 3D vector expected
nl_NL: Ongeldig toekennen van eigenschap: 3D vector verwacht

[ctx: QQmlPropertyValidator]
en: Invalid property assignment: 4D vector expected
nl_NL: Ongeldig toekennen van eigenschap: 4D vector verwacht

[ctx: QQmlPropertyValidator]
en: Invalid property assignment: bool or array of bools expected
nl_NL: Ongeldig toekennen van eigenschap: logische waarde of array ervan verwacht

[ctx: QQmlPropertyValidator]
en: Invalid property assignment: boolean expected
nl_NL: Ongeldig toekennen van eigenschap: logische waarde verwacht

[ctx: QQmlPropertyValidator]
en: Invalid property assignment: byte array expected
nl_NL: Ongeldig toekennen van eigenschap: array met bytes verwacht

[ctx: QQmlPropertyValidator]
en: Invalid property assignment: color expected
nl_NL: Ongeldig toekennen van eigenschap: kleur verwacht

[ctx: QQmlPropertyValidator]
en: Invalid property assignment: date expected
nl_NL: Ongeldig toekennen van eigenschap: datum verwacht

[ctx: QQmlPropertyValidator]
en: Invalid property assignment: datetime expected
nl_NL: Ongeldig toekennen van eigenschap: datum-tijd verwacht

[ctx: QQmlPropertyValidator]
en: Invalid property assignment: int expected
nl_NL: Ongeldig toekennen van eigenschap: geheel getal verwacht

[ctx: QQmlPropertyValidator]
en: Invalid property assignment: int or array of ints expected
nl_NL: Ongeldig toekennen van eigenschap: geheel getal of array ervan verwacht

[ctx: QQmlPropertyValidator]
en: Invalid property assignment: number expected
nl_NL: Ongeldig toekennen van eigenschap: getal verwacht

[ctx: QQmlPropertyValidator]
en: Invalid property assignment: number or array of numbers expected
nl_NL: Ongeldig toekennen van eigenschap: getal of array van getallen verwacht

[ctx: QQmlPropertyValidator]
en: Invalid property assignment: point expected
nl_NL: Ongeldig toekennen van eigenschap: punt verwacht

[ctx: QQmlPropertyValidator]
en: Invalid property assignment: quaternion expected
nl_NL: Ongeldig toekennen van eigenschap: quaternion verwacht

[ctx: QQmlPropertyValidator]
en: Invalid property assignment: rect expected
nl_NL: Ongeldig toekennen van eigenschap: rect verwacht

[ctx: QQmlPropertyValidator]
en: Invalid property assignment: regular expression expected; use /pattern/ syntax
nl_NL: Ongeldig toekennen van eigenschap: reguliere expressie verwacht; syntaxis /patroon/ gebruiken

[ctx: QQmlPropertyValidator]
en: Invalid property assignment: script expected
nl_NL: Ongeldig toekennen van eigenschap: script verwacht

[ctx: QQmlPropertyValidator]
en: Invalid property assignment: size expected
nl_NL: Ongeldig toekennen van eigenschap: afmeting verwacht

[ctx: QQmlPropertyValidator]
en: Invalid property assignment: string expected
nl_NL: Ongeldig toekennen van eigenschap: tekenreeks verwacht

[ctx: QQmlPropertyValidator]
en: Invalid property assignment: string or array of strings expected
nl_NL: Ongeldig toekennen van eigenschap: tekenreeks of array ervan verwacht

[ctx: QQmlPropertyValidator]
en: Invalid property assignment: string or string list expected
nl_NL: Ongeldig toekennen van eigenschap: tekenreeks of lijst met tekenreeksen verwacht

[ctx: QQmlPropertyValidator]
en: Invalid property assignment: time expected
nl_NL: Ongeldig toekennen van eigenschap: tijd verwacht

[ctx: QQmlPropertyValidator]
en: Invalid property assignment: unknown enumeration
nl_NL: Ongeldig toekennen van eigenschap: onbekende enumeratie

[ctx: QQmlPropertyValidator]
en: Invalid property assignment: unsigned int expected
nl_NL: Ongeldig toekennen van eigenschap: geheel getal zonder teken verwacht

[ctx: QQmlPropertyValidator]
en: Invalid property assignment: unsupported type "%1"
nl_NL: Ongeldig toekennen van eigenschap: niet ondersteund type "%1"

[ctx: QQmlPropertyValidator]
en: Invalid property assignment: url expected
nl_NL: Ongeldig toekennen van eigenschap: URL verwacht

[ctx: QQmlPropertyValidator]
en: Invalid property assignment: url or array of urls expected
nl_NL: Ongeldig toekennen van eigenschap: URL of array ervan verwacht

[ctx: QQmlPropertyValidator]
en: Invalid use of id property with a value type
nl_NL: Ongeldig gebruik van id-eigenschap met een type waarde

[ctx: QQmlPropertyValidator]
en: Invalid use of namespace
nl_NL: Ongeldig gebruik van naamruimte

[ctx: QQmlPropertyValidator]
en: Property assignment expected
nl_NL: Toekennen van eigenschap verwacht

[ctx: QQmlPropertyValidator]
en: Property has already been assigned a value
nl_NL: Eigenschap heeft al een waarde gekregen

[ctx: QQmlPropertyValidator]
en: Unexpected object assignment
nl_NL: Onverwachte toekennen van object

[ctx: QQmlRewrite]
en: Signal parameter "%1" hides global variable.
nl_NL: Parameter "%1" van signaal verbergt globale variabele.

[ctx: QQmlRewrite]
en: Signal uses unnamed parameter followed by named parameter.
nl_NL: Signaal gebruikt parameter zonder naam gevolgd door parameter met naam.

[ctx: QQmlTypeData]
en: Composite Singleton Type %1 is not creatable.
nl_NL: Composite Singleton Type %1 is niet aan te maken.

[ctx: QQmlTypeData]
en: Element is not creatable.
nl_NL: Element kan niet aangemaakt worden.

[ctx: QQmlTypeLoader]
en: Cannot update qmldir content for '%1'
nl_NL: Kan qmldir inhoud voor '%1' niet bijwerken

[ctx: QQmlTypeLoader]
en: File is empty
nl_NL: Bestand is leeg

[ctx: QQmlTypeLoader]
en: File was compiled ahead of time with an incompatible version of Qt and the original file cannot be found. Please recompile
nl_NL: Bestand was te vroeg gecompileerd met een incompatibele versie van Qt en het originele bestand kan niet gevonden worden. Gaarne opnieuw compileren

[ctx: QQmlTypeLoader]
en: Namespace %1 cannot be used as a type
nl_NL: Naamruimte %1 kan niet gebruikt worden als een type

[ctx: QQmlTypeLoader]
en: No matching type found, pragma Singleton files cannot be used by QQmlComponent.
nl_NL: Geen overeenkomend type gevonden, pragma Singleton bestanden kunnen niet gebruikt worden door QQmlComponent.

[ctx: QQmlTypeLoader]
en: No such file or directory
nl_NL: Geen bestand of map met deze naam

[ctx: QQmlTypeLoader]
en: Script %1 unavailable
nl_NL: Script %1 niet beschikbaar

[ctx: QQmlTypeLoader]
en: Type %1 unavailable
nl_NL: Type %1 niet beschikbaar

[ctx: QQmlTypeLoader]
en: Unreported error adding script import to import database
nl_NL: Niet gerapporteerde fout bij toevoegen van script importeren aan importdatabase

[ctx: QQmlTypeLoader]
en: module "%1" is not installed
nl_NL: module "%1" is niet geïnstalleerd

[ctx: QQmlTypeLoader]
en: pragma Singleton used with a non composite singleton type %1
nl_NL: pragma Singleton gebruikt met een niet-composite singleton type %1

[ctx: QQmlTypeLoader]
en: qmldir defines type as singleton, but no pragma Singleton found in type %1.
nl_NL: qmldir definieert type als singleton, maar geen pragma Singleton gevonden in type %1.

[ctx: QQuickAbstractAnimation]
en: Animation is an abstract class
nl_NL: Animatie is een abstracte klasse

[ctx: QQuickAbstractAnimation]
en: Animator is an abstract class
nl_NL: Animator is een abstracte klasse

[ctx: QQuickAbstractAnimation]
en: Cannot animate non-existent property "%1"
nl_NL: Kan geen niet-bestaande eigenschap "%1" animeren

[ctx: QQuickAbstractAnimation]
en: Cannot animate read-only property "%1"
nl_NL: Kan geen alleen-lezen eigenschap "%1" animeren

[ctx: QQuickAccessibleAttached]
en: Accessible is only available via attached properties
nl_NL: Toegankelijk is alleen beschikbaar via aangehangen eigenschappen

[ctx: QQuickAnchorAnimation]
en: Cannot set a duration of < 0
nl_NL: Kan geen duur < 0 instellen

[ctx: QQuickAnchors]
en: Baseline anchor cannot be used in conjunction with top, bottom, or verticalCenter anchors.
nl_NL: Een basislijn anker kan niet gebruikt worden samen met een anker bovenaan, onderaan of verticalCenter.

[ctx: QQuickAnchors]
en: Cannot anchor a horizontal edge to a vertical edge.
nl_NL: Kan geen horizontale rand aan een verticale rand verankeren.

[ctx: QQuickAnchors]
en: Cannot anchor a vertical edge to a horizontal edge.
nl_NL: Kan geen verticale rand aan een horizontale rand verankeren.

[ctx: QQuickAnchors]
en: Cannot anchor item to self.
nl_NL: Kan niet aan zichzelf ankeren.

[ctx: QQuickAnchors]
en: Cannot anchor to a null item.
nl_NL: Kan niet ankeren aan een nul-item.

[ctx: QQuickAnchors]
en: Cannot anchor to an item that isn't a parent or sibling.
nl_NL: Kan niet ankeren aan een item dat geen ouder of afstammeling is.

[ctx: QQuickAnchors]
en: Cannot specify left, right, and horizontalCenter anchors at the same time.
nl_NL: Kan geen ankers links, rechts en horizontalCenter tegelijk specificeren.

[ctx: QQuickAnchors]
en: Cannot specify top, bottom, and verticalCenter anchors at the same time.
nl_NL: Kan geen ankers bovenaan, onderaan en verticalCenter tegelijk specificeren.

[ctx: QQuickAnchors]
en: Possible anchor loop detected on centerIn.
nl_NL: Mogelijke rondlopen van anker gedetecteerd bij centerIn.

[ctx: QQuickAnchors]
en: Possible anchor loop detected on fill.
nl_NL: Mogelijke rondlopen van anker gedetecteerd bij vullen.

[ctx: QQuickAnchors]
en: Possible anchor loop detected on horizontal anchor.
nl_NL: Mogelijke rondlopen van anker gedetecteerd bij horizontaal anker.

[ctx: QQuickAnchors]
en: Possible anchor loop detected on vertical anchor.
nl_NL: Mogelijke rondlopen van anker gedetecteerd bij verticaal anker.

[ctx: QQuickAnimatedImage]
en: Qt was built without support for QMovie
nl_NL: Qt is gebouwd zonder ondersteuning voor QMovie

[ctx: QQuickApplication]
en: Application is an abstract class
nl_NL: Application is een abstracte klasse

[ctx: QQuickBehavior]
en: Cannot change the animation assigned to a Behavior.
nl_NL: Kan de animatie gehangen aan een Behavior niet wijzigen.

[ctx: QQuickDragAttached]
en: Drag is only available via attached properties
nl_NL: Slepen is alleen beschikbaar via aangehangen eigenschappen

[ctx: QQuickDragHandler]
en: DragAxis is only available as a grouped property of DragHandler
nl_NL: DragAxis is alleen beschikbaar als een gegroepeerde eigenschap van DragHandler

[ctx: QQuickEnterKeyAttached]
en: EnterKey attached property only works with Items
nl_NL: Aangehangen eigenschap EnterKey werkt alleen met Items

[ctx: QQuickEnterKeyAttached]
en: EnterKey is only available via attached properties
nl_NL: EnterKey is alleen beschikbaar via aangehangen eigenschappen

[ctx: QQuickFlipable]
en: back is a write-once property
nl_NL: achterkant is een eenmalig-schijven eigenschap

[ctx: QQuickFlipable]
en: front is a write-once property
nl_NL: voorkant is een eenmalig-schijven eigenschap

[ctx: QQuickGraphicsInfo]
en: GraphicsInfo is only available via attached properties
nl_NL: GraphicsInfo is alleen beschikbaar via aangehangen eigenschappen

[ctx: QQuickItemView]
en: Delegate must be of Item type
nl_NL: Delegate moet van het type Item zijn

[ctx: QQuickItemView]
en: ItemView is an abstract base class
nl_NL: ItemView is een abstracte basisklasse

[ctx: QQuickKeyNavigationAttached]
en: KeyNavigation is only available via attached properties
nl_NL: KeyNavigation is alleen beschikbaar via aangehangen eigenschappen

[ctx: QQuickKeysAttached]
en: Keys is only available via attached properties
nl_NL: Keys is alleen beschikbaar via aangehangen eigenschappen

[ctx: QQuickLayoutMirroringAttached]
en: LayoutDirection attached property only works with Items and Windows
nl_NL: Aangehangen eigenschap LayoutDirection werkt alleen met Items en Windows

[ctx: QQuickLayoutMirroringAttached]
en: LayoutMirroring is only available via attached properties
nl_NL: LayoutMirroring is alleen beschikbaar via aangehangen eigenschappen

[ctx: QQuickLoader]
en: setSource: value is not an object
nl_NL: setSource: waarde is geen object

[ctx: QQuickMouseEvent]
en: GestureEvent is only available in the context of handling the gestureStarted signal from MultiPointTouchArea
nl_NL: GestureEvent is alleen beschikbaar in de context van behandeling van het gestureStarted signaal uit MultiPointTouchArea

[ctx: QQuickMouseEvent]
en: MouseEvent is only available within handlers in MouseArea
nl_NL: MouseEvent is alleen beschikbaar binnen handels in MouseArea

[ctx: QQuickOpenGLInfo]
en: OpenGLInfo is only available via attached properties
nl_NL: OpenGLInfo is alleen beschikbaar via aangehangen eigenschappen

[ctx: QQuickPaintedItem]
en: Cannot create instance of abstract class PaintedItem
nl_NL: Kan geen exemplaar van klasse PaintedItem aanmaken

[ctx: QQuickParentAnimation]
en: Unable to preserve appearance under complex transform
nl_NL: Kan uiterlijk niet bewaren onder complexe transformaties

[ctx: QQuickParentAnimation]
en: Unable to preserve appearance under non-uniform scale
nl_NL: Uiterlijk bewaren onder niet-uniforme schaal lukt niet

[ctx: QQuickParentAnimation]
en: Unable to preserve appearance under scale of 0
nl_NL: Uiterlijk bewaren onder schaal 0 lukt niet

[ctx: QQuickParentChange]
en: Unable to preserve appearance under complex transform
nl_NL: Kan uiterlijk niet bewaren onder complexe transformaties

[ctx: QQuickParentChange]
en: Unable to preserve appearance under non-uniform scale
nl_NL: Uiterlijk bewaren onder niet-uniforme schaal lukt niet

[ctx: QQuickParentChange]
en: Unable to preserve appearance under scale of 0
nl_NL: Uiterlijk bewaren onder schaal 0 lukt niet

[ctx: QQuickPathAnimation]
en: Cannot set a duration of < 0
nl_NL: Kan geen duur < 0 instellen

[ctx: QQuickPathView]
en: Delegate must be of Item type
nl_NL: Delegate moet van het type Item zijn

[ctx: QQuickPauseAnimation]
en: Cannot set a duration of < 0
nl_NL: Kan geen duur < 0 instellen

[ctx: QQuickPixmap]
en: Cannot open: %1
nl_NL: Kan '%1' niet openen

[ctx: QQuickPixmap]
en: Error decoding: %1
nl_NL: Fout bij decoderen van: %1

[ctx: QQuickPixmap]
en: Error decoding: %1: %2
nl_NL: Fout bij decoderen van: %1: %2

[ctx: QQuickPixmap]
en: Failed to get image from provider: %1
nl_NL: Image ophalen van leverancier is mislukt: %1

[ctx: QQuickPixmap]
en: Failed to get texture from provider: %1
nl_NL: Textuur ophalen van leverancier is mislukt: %1

[ctx: QQuickPixmap]
en: Invalid image provider: %1
nl_NL: Ongeldige leverancier van image: %1

[ctx: QQuickPointerHandler]
en: EventPoint is only available as a member of PointerEvent
nl_NL: EventPoint is alleen beschikbaar als een lid van PointerEvent

[ctx: QQuickPointerHandler]
en: EventTouchPoint is only available as a member of PointerEvent
nl_NL: EventTouchPoint is alleen beschikbaar als een lid van PointerEvent

[ctx: QQuickPointerHandler]
en: PointerDevice is only available as a property of PointerEvent
nl_NL: PointerDevice is alleen beschikbaar als een eigenschap van PointerEvent

[ctx: QQuickPointerHandler]
en: PointerEvent is only available as a parameter of several signals in PointerHandler
nl_NL: PointerEvent is alleen beschikbaar als een parameter van verschillende signalen in PointerHandler

[ctx: QQuickPointerHandler]
en: PointerHandler is an abstract base class
nl_NL: PointerHandler is een abstracte basisklasse

[ctx: QQuickPointerHandler]
en: PointingDeviceUniqueId is only available as a property of PointerEvent
nl_NL: PointingDeviceUniqueId is alleen beschikbaar als een eigenschap van PointerEvent

[ctx: QQuickPropertyAnimation]
en: Cannot set a duration of < 0
nl_NL: Kan geen duur < 0 instellen

[ctx: QQuickPropertyChanges]
en: Cannot assign to non-existent property "%1"
nl_NL: Kan niet toekennen aan niet-bestaande eigenschap "%1"

[ctx: QQuickPropertyChanges]
en: Cannot assign to read-only property "%1"
nl_NL: Kan niets toekennen aan alleen-lezen eigenschap "%1"

[ctx: QQuickPropertyChanges]
en: PropertyChanges does not support creating state-specific objects.
nl_NL: PropertyChanges ondersteunt aanmaken van statusspecifieke objecten niet.

[ctx: QQuickRepeater]
en: Delegate must be of Item type
nl_NL: Delegate moet van het type Item zijn

[ctx: QQuickShaderEffectMesh]
en: Cannot create instance of abstract class ShaderEffectMesh.
nl_NL: Kan geen exemplaar van klasse ShaderEffectMesh aanmaken.

[ctx: QQuickShapeGradient]
en: ShapeGradient is an abstract base class
nl_NL: ShapeGradient is een abstracte basisklasse

[ctx: QQuickTextUtil]
en: %1 does not support loading non-visual cursor delegates.
nl_NL: %1 ondersteunt het laden van niet-visuele gedelegeerden van cursor niet.

[ctx: QQuickTextUtil]
en: Could not load cursor delegate
nl_NL: Kon gedelegeerde van cursor niet laden

[ctx: QQuickTouchPoint]
en: PointingDeviceUniqueId is only available via read-only properties
nl_NL: PointingDeviceUniqueId is alleen beschikbaar via alleen-lezen eigenschappen

[ctx: QQuickViewTransitionAttached]
en: ViewTransition is only available via attached properties
nl_NL: ViewTransition is alleen beschikbaar via aangehangen eigenschappen

[ctx: QQuickWindow]
en: Failed to create %1 context for format %2
nl_NL: Aanmaken van %1 context voor formaat %2 is mislukt

[ctx: QQuickWindow]
en: Failed to create %1 context for format %2.
    This is most likely caused by not having the necessary graphics drivers installed.
    
    Install a driver providing OpenGL 2.0 or higher, or, if this is not possible, make sure the ANGLE Open GL ES 2.0 emulation libraries (%3, %4 and d3dcompiler_*.dll) are available in the application executable's directory or in a location listed in PATH.
nl_NL: Aanmaken van %1 context voor formaat %2 is mislukt.
    Dit wordt het meest waarschijnlijk veroorzaakt door het niet hebben van geïnstalleerde grafische stuurprogramma's.
    
    Installeer een stuurprogramma die OpenGL 2.0 of hoger levert of, als dat niet mogelijk is, ga na dat de ANGLE Open GL ES 2.0 emulatiebibliotheken (%3, %4 en d3dcompiler_*.dll) beschikbaar zijn in map van de uitvoerbare toepassing of in een locatie in PATH.

[ctx: QQuickWindowQmlImpl]
en: Conflicting properties 'visible' and 'visibility'
nl_NL: Conflicterende eigenschappen 'zichtbaar' en 'zichtbaarheid'

[ctx: QQuickWindowQmlImpl]
en: Conflicting properties 'visible' and 'visibility' for Window '%1'
nl_NL: Conflicterende eigenschappen 'zichtbaar' en 'zichtbaarheid' voor venster '%1'

[ctx: QQuickXmlListModel]
en: "%1" duplicates a previous role name and will be disabled.
nl_NL: "%1" dupliceert een vorige rolnaam en zal uitgeschakeld worden.

[ctx: QQuickXmlListModel]
en: invalid query: "%1"
nl_NL: ongeldige query: "%1"

[ctx: QQuickXmlListModelRole]
en: An XmlRole query must not start with '/'
nl_NL: Een XmlRole-query mag niet met '/' beginnen

[ctx: QQuickXmlRoleList]
en: An XmlListModel query must start with '/' or "//"
nl_NL: Een XmlListModel-query moet met '/' of "//" beginnen

[ctx: SignalHandlerConverter]
en: "%1.%2" is not available due to component versioning.
nl_NL: "%1.%2" is niet beschikbaar vanwege versie toekennen aan component.

[ctx: SignalHandlerConverter]
en: "%1.%2" is not available in %3 %4.%5.
nl_NL: "%1.%2" is niet beschikbaar in %3 %4.%5.

[ctx: SignalHandlerConverter]
en: Cannot assign a value to a signal (expecting a script to be run)
nl_NL: Kan waarde geen waarde toekennen aan een signaal (een uit te voeren script wordt verwacht)

[ctx: SignalHandlerConverter]
en: Incorrectly specified signal assignment
nl_NL: Onjuist gespecificeerd toekenning van signaal

[ctx: SignalHandlerConverter]
en: Non-existent attached object
nl_NL: Niet-bestaand aangehangen object

[ctx: SignalHandlerConverter]
en: Signal parameter "%1" hides global variable.
nl_NL: Parameter "%1" van signaal verbergt globale variabele.

[ctx: SignalHandlerConverter]
en: Signal uses unnamed parameter followed by named parameter.
nl_NL: Signaal gebruikt parameter zonder naam gevolgd door parameter met naam.

[ctx: SignalTransition]
en: Cannot assign to non-existent property "%1"
nl_NL: Kan niet toekennen aan niet-bestaande eigenschap "%1"

[ctx: SignalTransition]
en: SignalTransition: script expected
nl_NL: SignalTransition: script verwacht

[ctx: SignalTransition]
en: Specified signal does not exist.
nl_NL: Gespecificeerde signaal bestaat niet.

[ctx: qmlRegisterType]
en: Cannot install %1 '%2' into protected module '%3' version '%4'
nl_NL: Kan %1 '%2' niet installeren in beschermde module '%3' versie '%4'

[ctx: qmlRegisterType]
en: Cannot install %1 '%2' into protected namespace '%3'
nl_NL: Kan %1 '%2' niet installeren in beschermde naamruimte '%3'

[ctx: qmlRegisterType]
en: Invalid QML %1 name "%2"
nl_NL: Ongeldige QML %1 naam "%2"

[ctx: qmlRegisterType]
en: Invalid QML %1 name "%2"; type names must begin with an uppercase letter
nl_NL: Ongeldige QML %1 naam "%2"; typenamen moeten beginnen met een hoofdletter
