en to uk_UA translation catalogue (71 entries)

[ctx: QBluetoothDeviceDiscoveryAgent]
en: Bluetooth LE is not supported
uk_UA: Bluetooth LE не підтримується

[ctx: QBluetoothDeviceDiscoveryAgent]
en: Bluetooth adapter error
uk_UA: Помилка адаптера Bluetooth

[ctx: QBluetoothDeviceDiscoveryAgent]
en: Cannot access adapter during service discovery
uk_UA: Неможливо отримати доступ до адаптера під час виявлення сервісів

[ctx: QBluetoothDeviceDiscoveryAgent]
en: Cannot find valid Bluetooth adapter.
uk_UA: Неможливо знатий правильний адаптер Bluetooth.

[ctx: QBluetoothDeviceDiscoveryAgent]
en: Cannot start device inquiry
uk_UA: Неможливо розпочати опитування пристрою

[ctx: QBluetoothDeviceDiscoveryAgent]
en: Cannot start low energy device inquiry
uk_UA: Неможливо розпочати опитування пристрою з низькою енергією

[ctx: QBluetoothDeviceDiscoveryAgent]
en: Device discovery not supported on this platform
uk_UA: Пошук пристроїв не підтримується на цій платформі

[ctx: QBluetoothDeviceDiscoveryAgent]
en: Device does not support Bluetooth
uk_UA: Пристрій не підтримує Bluetooth

[ctx: QBluetoothDeviceDiscoveryAgent]
en: Device is powered off
uk_UA: Пристрій вимкнено

[ctx: QBluetoothDeviceDiscoveryAgent]
en: Discovery cannot be started
uk_UA: Неможливо розпочати виявлення

[ctx: QBluetoothDeviceDiscoveryAgent]
en: Discovery cannot be stopped
uk_UA: Неможливо зупинити виявлення

[ctx: QBluetoothDeviceDiscoveryAgent]
en: Input Output Error
uk_UA: Помилка введення-виведення

[ctx: QBluetoothDeviceDiscoveryAgent]
en: Invalid Bluetooth adapter address
uk_UA: Неправильна адреса адаптера Bluetooth

[ctx: QBluetoothDeviceDiscoveryAgent]
en: Passed address is not a local device.
uk_UA: Надана адреса не належить локальному пристрою.

[ctx: QBluetoothDeviceDiscoveryAgent]
en: Unknown error
uk_UA: Невідома помилка

[ctx: QBluetoothServiceDiscoveryAgent]
en: 5-Zone Heart Rate Limits
uk_UA: 3-Zone Heart Rate Limits

[ctx: QBluetoothServiceDiscoveryAgent]
en: Android API below v15 does not support SDP discovery
uk_UA: Виявдення SDP не підтримуєть в Android API нижче v15

[ctx: QBluetoothServiceDiscoveryAgent]
en: Cannot create Android BluetoothDevice
uk_UA: Неможливо створити BluetoothDevice Android

[ctx: QBluetoothServiceDiscoveryAgent]
en: Cannot find local Bluetooth adapter
uk_UA: Неможливо знатий локальний адаптер Bluetooth

[ctx: QBluetoothServiceDiscoveryAgent]
en: Cannot obtain service uuids
uk_UA: Неможливо отримати UUID'и сервісів

[ctx: QBluetoothServiceDiscoveryAgent]
en: Custom Service
uk_UA: Користувацький сервіс

[ctx: QBluetoothServiceDiscoveryAgent]
en: Device is powered off
uk_UA: Пристрій вимкнено

[ctx: QBluetoothServiceDiscoveryAgent]
en: Invalid Bluetooth adapter address
uk_UA: Неправильна адреса адаптера Bluetooth

[ctx: QBluetoothServiceDiscoveryAgent]
en: Local device is powered off
uk_UA: Локальний пристрій вимкнено

[ctx: QBluetoothServiceDiscoveryAgent]
en: Minimal service discovery failed
uk_UA: Збій мінімального пошуку пристроїв

[ctx: QBluetoothServiceDiscoveryAgent]
en: Platform does not support Bluetooth
uk_UA: Платформа не підтримує Bluetooth

[ctx: QBluetoothServiceDiscoveryAgent]
en: Serial Port Profile
uk_UA: Профіль послідовного порту

[ctx: QBluetoothServiceDiscoveryAgent]
en: Unable to access device
uk_UA: Неможливо отримати доступ до пристрою

[ctx: QBluetoothServiceDiscoveryAgent]
en: Unable to find appointed local adapter
uk_UA: Неможливо знайти призначений локальний адаптер

[ctx: QBluetoothServiceDiscoveryAgent]
en: Unable to find sdpscanner
uk_UA: Неможливо знайти sdpscanner

[ctx: QBluetoothServiceDiscoveryAgent]
en: Unable to perform SDP scan
uk_UA: Неможливо здійснити сканування SDP

[ctx: QBluetoothServiceDiscoveryAgent]
en: Unknown Service
uk_UA: Невідомий сервіс

[ctx: QBluetoothSocket]
en: Cannot access address %1
uk_UA: Неможливо отримати доступ до адреси %1

[ctx: QBluetoothSocket]
en: Cannot connect to %1 on %2
uk_UA: Неможливо підключитись до %1 на %2

[ctx: QBluetoothSocket]
en: Cannot read while not connected
uk_UA: Неможливо читати якщо не підключено

[ctx: QBluetoothSocket]
en: Cannot set connection security level
uk_UA: Неможливо задати рівень безпечності з'єднання

[ctx: QBluetoothSocket]
en: Cannot write while not connected
uk_UA: Неможливо записати якщо не підключено

[ctx: QBluetoothSocket]
en: Connecting to port is not supported
uk_UA: Підключення до порту не підтримується

[ctx: QBluetoothSocket]
en: Connection to service failed
uk_UA: Збій підключення до сервісу

[ctx: QBluetoothSocket]
en: Device does not support Bluetooth
uk_UA: Пристрій не підтримує Bluetooth

[ctx: QBluetoothSocket]
en: Device is powered off
uk_UA: Пристрій вимкнено

[ctx: QBluetoothSocket]
en: Error during write on socket.
uk_UA: Помилка під час запису на сокеті.

[ctx: QBluetoothSocket]
en: Input stream thread cannot be started
uk_UA: Неможливо запустити нитку вхідних потоків

[ctx: QBluetoothSocket]
en: Invalid data/data size
uk_UA: Неправильні дані або розмір даних

[ctx: QBluetoothSocket]
en: Network Error
uk_UA: Помилка мережі

[ctx: QBluetoothSocket]
en: Network error during read
uk_UA: Помилка мережі під час читання

[ctx: QBluetoothSocket]
en: Obtaining streams for service failed
uk_UA: Збій отримання потоків для сервісу

[ctx: QBluetoothSocket]
en: Service cannot be found
uk_UA: Неможливо знайти сервіс

[ctx: QBluetoothSocket]
en: Socket type not supported
uk_UA: Тип сокета не підтримується

[ctx: QBluetoothSocket]
en: Trying to connect while connection is in progress
uk_UA: Спроба підключитись під час підключення

[ctx: QBluetoothSocket]
en: Unknown socket error
uk_UA: Невідома помилка сокета

[ctx: QBluetoothTransferReply]
en: Invalid input device (null)
uk_UA: Неправильний пристрій для введення (null)

[ctx: QBluetoothTransferReply]
en: Invalid target address
uk_UA: Неправильна цільова адреса

[ctx: QBluetoothTransferReply]
en: Operation canceled
uk_UA: Операція скасована

[ctx: QBluetoothTransferReply]
en: Push service not found
uk_UA: Сервіс push не знайдено

[ctx: QBluetoothTransferReply]
en: Push session cannot be started
uk_UA: Неможливо розпочати сеанс push

[ctx: QBluetoothTransferReply]
en: Push session cannot connect
uk_UA: Неможливо підключитись до сеансу push

[ctx: QBluetoothTransferReply]
en: Push session failed
uk_UA: Збій сеансу push

[ctx: QBluetoothTransferReply]
en: QIODevice cannot be read. Make sure it is open for reading.
uk_UA: Неможливо прочитати QIODevice. Переконайтесь, що він відкритий для читання.

[ctx: QBluetoothTransferReply]
en: Source file does not exist
uk_UA: Файл джерела не існує

[ctx: QBluetoothTransferReply]
en: Transfer already started
uk_UA: Передача вже розпочалась

[ctx: QBluetoothTransferReplyBluez]
en: Could not open file for sending
uk_UA: Не вдалось відкрити файл для надсилання

[ctx: QBluetoothTransferReplyBluez]
en: Operation canceled
uk_UA: Операція скасована

[ctx: QBluetoothTransferReplyBluez]
en: The transfer was canceled
uk_UA: Передачу було скасовано

[ctx: QBluetoothTransferReplyBluez]
en: Unknown Error
uk_UA: Невідома помилка

[ctx: QLowEnergyController]
en: Cannot find local adapter
uk_UA: Неможливо знатий локальний адаптер

[ctx: QLowEnergyController]
en: Error occurred during connection I/O
uk_UA: Під час підключання сталася помилка

[ctx: QLowEnergyController]
en: Error occurred trying to connect to remote device.
uk_UA: Під час спроби підключення до віддаленого пристрою трапилась помилка.

[ctx: QLowEnergyController]
en: Error occurred trying to start advertising
uk_UA: Під час спроби розпочати оголошення трапилась помилка

[ctx: QLowEnergyController]
en: Remote device cannot be found
uk_UA: Неможливо знайти віддалений пристрій

[ctx: QLowEnergyController]
en: Unknown Error
uk_UA: Невідома помилка
