#
# This file is part of the LibreOffice project.
#
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
#
# This file incorporates work covered by the following license notice:
#
#   Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
#   contributor license agreements. See the NOTICE file distributed
#   with this work for additional information regarding copyright
#   ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache
#   License, Version 2.0 (the "License; you may not use this file
#   except in compliance with the License. You may obtain a copy of
#   the License at http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 .
#
# x-no-translate

#
#  resources.properties
#
#  resources for com.sun.star.wizards
#
RID_COMMON_0=Niy idzie stworzi\u0107 katalogu '%1'.<BR>Mo\u017Cno niy styko wolnego placu na twardym dysku.
RID_COMMON_1=Niy idzie stworzi\u0107 dokumyntu tekstowego.<BR>Wejzdrzij, eli je zainstalowany modu\u0142 \u201EPRODUCTNAME Writer\u201D.
RID_COMMON_2=Niy idzie stworzi\u0107 archy kalkulacyjnyj.<BR>Wejzdrzij, eli je zainstalowany modu\u0142 \u201EPRODUCTNAME Calc\u201D.
RID_COMMON_3=Niy idzie stworzi\u0107 prezyntacyje.<BR>Wejzdrzij, eli je zainstalowany modu\u0142 \u201EPRODUCTNAME Impress\u201D.
RID_COMMON_4=Niy idzie stworzi\u0107 rys\u014Dnku.<BR>Wejzdrzij, eli je zainstalowany modu\u0142 \u201EPRODUCTNAME Draw\u201D.
RID_COMMON_5=Niy idzie stworzi\u0107 formu\u0142y.<BR>Wejzdrzij je zainstalowany modu\u0142 \u201EPRODUCTNAME Math\u201D.
RID_COMMON_6=Niy idzie znoj\u015B\u0107 wymoganych zbior\u014Dw.<BR>\u00D4tw\u014Drz program instalacyjny %PRODUCTNAME i \u00F4bier \u201ESpraw\u201D.
RID_COMMON_7=Zbi\u014Dr \u201E<PATH>\u201D ju\u017C istniyje.<BR><BR>Chcesz zast\u014Dmpi\u0107 istniyj\u014Dncy zbi\u014Dr?
RID_COMMON_8=Ja
RID_COMMON_9=Ja na wszyjske
RID_COMMON_10=Niy
RID_COMMON_11=Pociep
RID_COMMON_12=~Sk\u014D\u0144cz
RID_COMMON_13=< ~Nazod
RID_COMMON_14=~Dalij >
RID_COMMON_15=P\u014D~moc
RID_COMMON_16=Kroki
RID_COMMON_17=Zawarte
RID_COMMON_18=OK
RID_COMMON_19=Zbi\u014Dr ju\u017C istniyje. Chcesz go zast\u014Dmpi\u0107?
RID_COMMON_20=Szymel stworz\u014Dny we <wizard_name> we dniu <current_date>.
RID_COMMON_21=Niy sz\u0142o znoj\u015B zbior\u014Dw potrzebnych do sztartniy\u0144cio tego kreatora.\nPrzejd\u017A do \u201ENoczynie - \u00D4pcyje - %PRODUCTNAME - Dr\u014Dgi\u201D i kliknij knefel \u201EWychodnie\u201D, coby prziwr\u014Dci\u0107 \u00F4ryginalne sztel\u014Dnki.\n Potym \u00F4tw\u014Drz kreatora na nowo.
RID_REPORT_0=Kreat\u014Dr reportu
RID_REPORT_3=~Tabula
RID_REPORT_4=Kolu~mny
RID_REPORT_7=Report_
RID_REPORT_8=- niyzdefiniowane -
RID_REPORT_9=~Pola w reporcie
RID_REPORT_11=Grupowanie
RID_REPORT_12=\u00D4pcyje zortowanio
RID_REPORT_13=\u00D4bier uk\u0142od
RID_REPORT_14=Utw\u014Drz report
RID_REPORT_15=Uk\u0142od danych
RID_REPORT_16=Uk\u0142od g\u014Dwek i stopek
RID_REPORT_19=Pola
RID_REPORT_20=Porz\u014Dndek ~zortowanio
RID_REPORT_21=~A potym
RID_REPORT_22=\u00D4riyntacyjo
RID_REPORT_23=Pi\u014Dnowo
RID_REPORT_24=Pozi\u014Dmo
RID_REPORT_28=Kere pola chcesz przida\u0107 do reportu?
RID_REPORT_29=Chcesz przida\u0107 pozi\u014Dmy grupowanio?
RID_REPORT_30=Podle kerych p\u014Dl chcesz pozortowa\u0107 dane?
RID_REPORT_31=Jak mo wygl\u014Dnda\u0107 report?
RID_REPORT_32=Uzdej, co chcesz zrobi\u0107
RID_REPORT_33=Tytu\u0142 reportu
RID_REPORT_34=Poko\u017C report
RID_REPORT_35=Stw\u014Drz report
RID_REPORT_36=\u00D4d nojmy\u0144szych
RID_REPORT_37=\u00D4d nojsrogszych
RID_REPORT_40=Report ~dynamiczny
RID_REPORT_41=~Stworzi\u0107 report teroz
RID_REPORT_42=Z~modyfikuj report
RID_REPORT_43=Report statyczny
RID_REPORT_44=Spamiyntej za
RID_REPORT_50=Grupowania
RID_REPORT_51=A pot~ym
RID_REPORT_52=A po~tym
RID_REPORT_53=\u00D4d nojmy\u0144szy~ch
RID_REPORT_54=\u00D4d no~jmy\u0144szych
RID_REPORT_55=\u00D4d ~nojmy\u0144szych
RID_REPORT_56=\u00D4d n~ojsrogszych
RID_REPORT_57=\u00D4d nojsrogszy~ch
RID_REPORT_58=\u00D4d noj~srogszych
RID_REPORT_60=Pola binarne niy mog\u014Dm by\u0107 pokazowane w reporcie.
RID_REPORT_61=Tabula \u201E<TABLENAME>\u201D niy istniyje.
RID_REPORT_62=Tworzynie reportu...
RID_REPORT_63=Wielo\u015B\u0107 wstawi\u014Dnych rekord\u014Dw: <COUNT>
RID_REPORT_64=Formular \u201E<REPORTFORM>\u201D niy istniyje.
RID_REPORT_65=Kwerynda ze wyra\u017Cyniym <BR>\u201E<STATEMENT>\u201D <BR> niy mog\u0142a \u00F4sta\u0107 sztartniynto. <BR> Wybadej zdrz\u014Dd\u0142o danych.
RID_REPORT_66=Skryty formant w formularze \u201E<REPORTFORM>\u201D niy mo\u017Ce by\u0107 \u00F4dczytany: \u201E<CONTROLNAME>\u201D.
RID_REPORT_67=Importowanie danych...
RID_REPORT_68=Nazywanie p\u014Dl
RID_REPORT_69=Jak chcesz nazwa\u0107 pola?
RID_REPORT_70=Etyketa
RID_REPORT_71=Pole
RID_REPORT_72=Trefi\u014D\u0142 sie b\u0142\u014Dnd w kreatorze.<BR>Szymel '%PATH' mo\u017Ce by\u0107 felerny.<BR>Pewnikym wymogane sekcyje abo tabule niy istniyj\u014Dm abo maj\u014Dm felerne miano.<BR>Szyrsze informacyje s\u014Dm w p\u014Dmocy.<BR>\u00D4bier inkszy szymel.
RID_REPORT_73=W tabuli je niynole\u017Cne pole u\u017Cywocza.
RID_REPORT_74=Kryterium zortowanio \u201E<FIELDNAME>\u201D \u00F4sta\u0142o \u00F4brane dwa razy. Ko\u017Cde kryterium mo\u017Ce by\u0107 \u00F4brane ino roz.
RID_REPORT_75=Poz\u014Dr: Pr\u014Dzne pola tekstowe byd\u014Dm wypo\u0142ni\u014Dne danymi z chwil\u014Dm stworzynio reportu.
RID_REPORT_76=Report \u201E%REPORTNAME\u201D ju\u017C je w bazie danych. Przipisz inksze miano.
RID_REPORT_78=Co chcesz zrobi\u0107 po stworzyniu reportu?
RID_REPORT_79=Jakij zorty report chcesz stworzi\u0107?
RID_REPORT_80=Tabularyczny
RID_REPORT_81=Kolumnowy, pojedynczo kolumna
RID_REPORT_82=Kolumnowy, dwie kolumny
RID_REPORT_83=Kolumnowy, trzi kolumny
RID_REPORT_84=W blokach, etykety po lewyj
RID_REPORT_85=W blokach, etykety powy\u017Cyj
RID_REPORT_86=Tytu\u0142:
RID_REPORT_87=Aut\u014Dr:
RID_REPORT_88=Datam:
# Please don't translate the words #page# and #count#, these are placeholders.
RID_REPORT_89=Str\u014Dna #page# z #count#
RID_REPORT_90=Wielo\u015B\u0107 str\u014Dny:
RID_REPORT_91=Wielo\u015B\u0107 str\u014Dn:
RID_REPORT_92=Niy podarzi\u0142o sie znoj\u015B nole\u017Cnego szymla reportu.
RID_REPORT_93=Str\u014Dna:
RID_REPORT_94=Wyr\u014Dwnej do lewyj - Rant
RID_REPORT_95=Wyr\u014Dwnej do lewyj - K\u014Dmpaktowy
RID_REPORT_96=Wyr\u014Dwnej do lewyj - Szykowny
RID_REPORT_97=Wyr\u014Dwnej do lewyj - Wyr\u014D\u017Cniony
RID_REPORT_98=Wyr\u014Dwnej do lewyj - Moderny
RID_REPORT_99=Wyr\u014Dwnej do lewyj - Czerw\u014Dny i modry
RID_REPORT_100=Wychodno
RID_REPORT_101=K\u014Dnspekt - Ranty
RID_REPORT_102=K\u014Dnspekt - K\u014Dmpaktowy
RID_REPORT_103=K\u014Dnspekt - Szykowny
RID_REPORT_104=K\u014Dnspekt - Wyr\u014D\u017Cniony
RID_REPORT_105=K\u014Dnspekt - Moderny
RID_REPORT_106=K\u014Dnspekt - Czerw\u014Dny i modry
RID_REPORT_107=K\u014Dnspekt, wetniynty - Ranty
RID_REPORT_108=K\u014Dnspekt, wetniynty - K\u014Dmpaktowy
RID_REPORT_109=K\u014Dnspekt, wetniynty - Szykowny
RID_REPORT_110=K\u014Dnspekt, wetniynty - Wyr\u014D\u017Cniony
RID_REPORT_111=K\u014Dnspekt, wetniynty - Moderny
RID_REPORT_112=K\u014Dnspekt, wetniynty - Czerw\u014Dny i modry
RID_REPORT_113=Dymki
RID_REPORT_114=Kino
RID_REPORT_115=K\u014Dntrolowanie
RID_REPORT_116=Wychodno
RID_REPORT_117=Szkicowanie
RID_REPORT_118=Finance
RID_REPORT_119=Schymat blokowy
RID_REPORT_120=Formalny z logym firmy
RID_REPORT_121=Sztandardowy
RID_REPORT_122=Mapa \u015Bwiata
RID_DB_COMMON_0=Utw\u014D~rz
RID_DB_COMMON_1=~Pociep
RID_DB_COMMON_2=< ~Nazod
RID_DB_COMMON_3=~Dalij >
RID_DB_COMMON_4=Baza ~danych
RID_DB_COMMON_5=Miano ~tabule
RID_DB_COMMON_6=Trefi\u014D\u0142 sie b\u0142\u014Dnd w czasie sztartowanio kreatora. Kreat\u014Dr bydzie zawarty.
RID_DB_COMMON_8=Niy by\u0142a zainstalowano \u017Codno baze danych. Aby jedna baza danych je wymogano, coby kreat\u014Dr formular\u014Dw m\u014Dg by\u0107 sztartniynty.
RID_DB_COMMON_9=Baza danych niy zawiyro \u017Codnych tabul.
RID_DB_COMMON_10=Tyn tytu\u0142 ju\u017C je w bazie danych. Podej inksze miano.
RID_DB_COMMON_11=Tytu\u0142 niy mo\u017Ce zawiyra\u0107 spacyji ani znak\u014Dw ekstra.
RID_DB_COMMON_12=Niy idzie stworzi\u0107 instancyje usugi baz danych (com.sun.data.DatabaseEngine).
RID_DB_COMMON_13=\u00D4brano tabula abo spytanie niy mog\u0142y \u00F4sta\u0107 \u00F4twarte.
RID_DB_COMMON_14=Niy podarzi\u0142o sie nawi\u014Dnza\u0107 po\u0142\u014Dnczynio z baz\u014Dm danych.
RID_DB_COMMON_20=P\u014D~moc
RID_DB_COMMON_21=Zastow
RID_DB_COMMON_30=Dokumynt niy m\u014Dg by\u0107 spamiyntany.
RID_DB_COMMON_33=K\u014D\u0144czynie fungowanio kreatora
RID_DB_COMMON_34=\u0141\u014Dnczynie ze zdrz\u014Dd\u0142ym danych...
RID_DB_COMMON_35=Niy idzie stworzi\u0107 po\u0142\u014Dnczynio ze zdrz\u014Dd\u0142ym danych.
RID_DB_COMMON_36=Wkludz\u014Dno dr\u014Dga niyma nole\u017Cno.
RID_DB_COMMON_37=\u00D4bier zdrz\u014Dd\u0142o danych
RID_DB_COMMON_38=\u00D4bier tabula abo kwerynda
RID_DB_COMMON_39=Przidej pole
RID_DB_COMMON_40=Skasuj pole
RID_DB_COMMON_41=Przidej wszyjske pola
RID_DB_COMMON_42=Skasuj wszyjske pola
RID_DB_COMMON_43=P\u014Dnknij pole go g\u014Dry
RID_DB_COMMON_44=P\u014Dnknij pole w d\u014D\u0142
RID_DB_COMMON_45=Niy idzie pobra\u0107 mian p\u014Dl z \u201E%NAME\u201D.
RID_QUERY_0=Kreat\u014Dr kweryndy
RID_QUERY_1=Zapytanie
RID_QUERY_2=Kreat\u014Dr kweryndy
RID_QUERY_3=~Tabule
RID_QUERY_4=Dos~tympne pola
RID_QUERY_5=Miano ~kweryndy
RID_QUERY_6=Poko\u017C k~werenda
RID_QUERY_7=~Modyfikuj kwerynda
RID_QUERY_8=~Co chcesz zrobi\u0107 po stworzyniu kweryndy?
RID_QUERY_9=Dop~asuj do wszyjskich wymianowanych
RID_QUERY_10=Napasuj do j~ednego z wymianowanych
RID_QUERY_11=~Kwerynda rozszyrz\u014Dno (pokazuje wszyjske rekordy)
RID_QUERY_12=Kwerynda ~skr\u014Dc\u014Dno (pokazuje ino wyniki funkcyji agreguj\u014Dncych)
RID_QUERY_16=Funkcyje agreguj\u014Dnce
RID_QUERY_17=Pola
RID_QUERY_18=~Grupuj podle
RID_QUERY_19=Pole
RID_QUERY_20=Alias
RID_QUERY_21=Tabula:
RID_QUERY_22=Kwerynda:
RID_QUERY_24=War\u014Dnek
RID_QUERY_25=Werta
RID_QUERY_26=je r\u014Dwno
RID_QUERY_27=niyma r\u014Dwno
RID_QUERY_28=je my\u0144szo ani\u017Celi
RID_QUERY_29=je srogsze ani\u017Celi
RID_QUERY_30=je r\u014Dwno abo my\u0144szo ani\u017Celi
RID_QUERY_31=je r\u014Dwno abo srogszo ani\u017Celi
RID_QUERY_32=jak
RID_QUERY_33=inksze ani\u017Celi
RID_QUERY_34=je pr\u014Dzne
RID_QUERY_35=niyma pr\u014Dzne
RID_QUERY_36=true
RID_QUERY_37=false
RID_QUERY_38=i
RID_QUERY_39=abo
RID_QUERY_40=porachuj suma
RID_QUERY_41=porachuj postrzednio
RID_QUERY_42=porachuj minimum
RID_QUERY_43=porachuj maksimum
RID_QUERY_44=porachuj wielo\u015B\u0107
RID_QUERY_48=(brak)
RID_QUERY_50=Po~la w kweryndzie:
RID_QUERY_51=Porz\u014Dndek zortowanio:
RID_QUERY_52=Niy by\u0142y przipisane pola zortowanio.
RID_QUERY_53=War\u014Dnki przeszukowanio:
RID_QUERY_54=\u017Bodne war\u014Dnki niy by\u0142y przipisane.
RID_QUERY_55=Funkcyje agreguj\u014Dnce:
RID_QUERY_56=Niy by\u0142y przipisane funkcyje agreguj\u014Dnce.
RID_QUERY_57=Grupowanie podle:
RID_QUERY_58=Niy by\u0142y przipisane grupy.
RID_QUERY_59=War\u014Dnki grupowanio:
RID_QUERY_60=Niy by\u0142y przipisane war\u014Dnki grupowanio.
RID_QUERY_70=\u00D4bier pola (kolumny) do kweryndy
RID_QUERY_71=\u00D4kry\u015Bl spus\u014Db zortowanio
RID_QUERY_72=Podej war\u014Dnki przeszukowanio
RID_QUERY_73=\u00D4kry\u015Bl zorta kweryndy
RID_QUERY_74=\u00D4kry\u015Bl grupy
RID_QUERY_75=\u00D4kry\u015Bl war\u014Dnki grupowanio
RID_QUERY_76=Przipisz aliasy
RID_QUERY_77=Wybadej przegl\u014Dnd kweryndy i postan\u014Dw, co dalij
RID_QUERY_80=\u00D4biyranie p\u014Dl
RID_QUERY_81=Porz\u014Dndek zortowanio
RID_QUERY_82=War\u014Dnki przeszukowanio
RID_QUERY_83=\u00D4sobliwo\u015Bci abo skr\u014Dt
RID_QUERY_84=Grupowanie
RID_QUERY_85=War\u014Dnki grupowanio
RID_QUERY_86=Aliasy
RID_QUERY_87=Przegl\u014Dnd
RID_QUERY_88=Pole, co niy mia\u0142o przipisanyj agreguj\u014Dncyj, musi by\u0107 u\u017Cyte w grupie.
RID_QUERY_89=War\u014Dnek \u201E<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>\u201D b\u014D\u0142 \u00F4brany dwa razy. Ko\u017Cdy war\u014Dnek mo\u017Ce by\u0107 \u00F4brany ino roz
RID_QUERY_90=Funkcyjo agreguj\u014Dnco <FUNCTION> \u00F4sta\u0142a przipisano dwa razy do pola \u201E<NUMERICFIELD>\u201D.
RID_QUERY_91=,
RID_QUERY_92=<FIELDTITLE> (<FIELDNAME>)
RID_QUERY_93=<FIELDNAME> (<SORTMODE>)
RID_QUERY_94=<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>
RID_QUERY_95=<CALCULATEDFUNCTION> <FIELDNAME>
RID_QUERY_96=<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>
RID_FORM_0=Kreat\u014Dr formular\u014Dw
RID_FORM_1=Pola form~ularu
RID_FORM_2=Pola binarne s\u014Dm dycki pokazowane i mo\u017Cliwe do \u00F4branio na lewyj li\u015Bcie.\nJe\u017Ali je to mo\u017Cliwe, s\u014Dm \u00F4ne interpretowane za \u00F4brazy.
RID_FORM_3=Podformular je formularym zagniy\u017Cd\u017Conym w inkszym formularze.\nMo\u017Cesz u\u017Cy\u0107 podformularu, coby przedstawi\u0107 dane z tabul abo kwerynd w relacyji jedyn do wielu.
RID_FORM_4=Dod~ej podformular
RID_FORM_5=Podformular \u00F4party \u00F4 i~stniyj\u014Dnco relacyjo
RID_FORM_6=Tabule abo kweryndy
RID_FORM_7=Podfor~mular \u00F4party \u00F4 ryncznie \u00F4brane pola
RID_FORM_8=~Kero relacyjo chcesz przida\u0107?
RID_FORM_9=Pola w ~podformularze
RID_FORM_12=Dostympne pol~a
RID_FORM_13=Pola w formularze
RID_FORM_19=Po\u0142\u014Dnczynie \u201E<FIELDNAME1>\u201D z \u201E<FIELDNAME2>\u201D \u00F4sta\u0142o \u00F4brane dwa razy.\nPo\u0142\u014Dnczynia mog\u014Dm by\u0107 u\u017Cyte ino jedyn roz.
RID_FORM_20=1. pole pod~formularu
RID_FORM_21=2. pol~e podformularu
RID_FORM_22=3. pole po~dformularu
RID_FORM_23=4. pole pod~formularu
RID_FORM_24=1. pole formu~laru bazowego
RID_FORM_25=2. pol~e formularu bazowego
RID_FORM_26=3. pole for~mularu bazowego
RID_FORM_27=4. pole f~ormularu bazowego
RID_FORM_28=Rant pola
RID_FORM_29=Bez \u00F4br\u014Dmowanio
RID_FORM_30=Tr\u014Djwymiarowy
RID_FORM_31=Plaskaty
RID_FORM_32=Po\u0142o\u017Cynie etyket
RID_FORM_33=Wyr\u014Dwnej do lewyj
RID_FORM_34=Wyr\u014Dwnej do prawyj
RID_FORM_35=Porozk\u0142odanie p\u014Dl bazy danych
RID_FORM_36=Kolumnowo z etyketami po lewyj
RID_FORM_37=Kolumnowo z etyketami na wiyrchu
RID_FORM_38=Blokowo z etyketami po lewyj
RID_FORM_39=Blokowo z etyketami na wiyrchu
RID_FORM_40=Za archa danych
RID_FORM_41=Uk\u0142od formularu nadrzyndnego
RID_FORM_42=Uk\u0142od podformularu
RID_FORM_44=Form~ular przeznacz\u014Dny jyny do wkludzanio nowych danych.
RID_FORM_45=Istniyj\u014Dnce dane niy byd\u014Dm pokazowane
RID_FORM_46=For~mular bydzie zawiyro\u0142 wszyjske dane
RID_FORM_47=Niy przizwolej na modyfikacyjo istniyj\u014Dncych danych
RID_FORM_48=Niy przizwolej na skasowanie istniyj\u014Dncych ~danych
RID_FORM_49=Niy przizwolej na dod~owanie danych
RID_FORM_50=Miano formular~u
RID_FORM_51=Co chcesz zrobi\u0107 po stworzyniu formularu?
RID_FORM_52=Robi\u0107 nad ~formularym
RID_FORM_53=Z~modyfikuj formular
RID_FORM_55=~Style str\u014Dny
RID_FORM_80=\u00D4biyranie p\u014Dl
RID_FORM_81=Zdefiniuj podformular
RID_FORM_82=Przidej pola podformularu
RID_FORM_83=\u00D4bier po\u0142\u014Dnczynia miyndzy formularami
RID_FORM_84=Porozk\u0142odej formanty
RID_FORM_85=\u00D4bier tryb wkludzanio danych
RID_FORM_86=Zastosuj style
RID_FORM_87=\u00D4kry\u015Bl miano
RID_FORM_88=(Data)
RID_FORM_89=(Czas)
RID_FORM_90=\u00D4bier pola formularu
RID_FORM_91=Uzdej, eli chcesz zdefiniowa\u0107 podformular
RID_FORM_92=\u00D4bier pola podformularu
RID_FORM_93=\u00D4bier spus\u014Db po\u0142\u014Dnczynio miyndzy formularami
RID_FORM_94=Porozk\u0142odej formanty w formularze
RID_FORM_95=\u00D4bier tryb wkludzanio danych
RID_FORM_96=Zastosuj styl formularu
RID_FORM_97=\u00D4kry\u015Bl miano formularu
RID_FORM_98=Formular \u00F4 mianie '%FORMNAME' ju\u017C istniyje.\nWybierz inksze miano.
RID_TABLE_1=Kreat\u014Dr tabule
RID_TABLE_2=\u00D4bier pola
RID_TABLE_3=\u00D4kry\u015Bl zorty i formaty
RID_TABLE_4=\u00D4kry\u015Bl klucz bazowy
RID_TABLE_5=Stw\u014Drz tabula
RID_TABLE_8=\u00D4bier pola tabule
RID_TABLE_9=\u00D4kry\u015Bl zorty i formaty p\u014Dl
RID_TABLE_10=\u00D4kry\u015Bl klucz bazowy
RID_TABLE_11=Stw\u014Drz tabula
RID_TABLE_14=Tyn kreat\u014Dr p\u014Dmo\u017Ce stworzi\u0107 tabula dlo baz danych. Po \u00F4braniu kategoryje tabule jak ty\u017C tabule przik\u0142adowyj \u00F4bier pola, jake chcesz przida\u0107 do tworz\u014Dnyj tabule. Mo\u017Cesz \u00F4bra\u0107 pola z rozt\u014Dmajtych tabul przik\u0142adowych.
RID_TABLE_15=Ka~tegoryjo
RID_TABLE_16=S~u\u017Cbowe
RID_TABLE_17=Prywatn~e
RID_TABLE_18=~Tabule przik\u0142adowe
RID_TABLE_19=Dos~tympne pola
RID_TABLE_20=Informacyje \u00F4 polu
RID_TABLE_21=+
RID_TABLE_22=-
RID_TABLE_23=Miano pola
RID_TABLE_24=Zorta pola
RID_TABLE_25=~\u00D4brane pola
RID_TABLE_26=Klucz bazowy w spus\u014Db unikalny idyntyfikuje ko\u017Cdy rekord tabule bazy danych. Dziynki kluczowi bazowymu idzie w prosto \u0142\u014Dnczy\u0107 informacyje z \u00F4sobnych tabul. Zalyco sie, by ko\u017Cdo tabula posiada\u0142a klucz bazowy. Bez klucza bazowego niyma mo\u017Cliwy dostymp do danych tabul.
RID_TABLE_27=Utw\u014Drz klu~cz bazowy
RID_TABLE_28=Dod~ej klucz bazowy aut\u014Dmatycznie
RID_TABLE_29=~U\u017Cyj istniyj\u014Dncego pola za klucz bazowy
RID_TABLE_30=Zdefiniuj ~klucz bazowy za k\u014Dmbinacyjo poru p\u014Dl
RID_TABLE_31=M~iano pola
RID_TABLE_32=~Pola klucza bazowego
RID_TABLE_33=~Werta aut\u014Dmatyczno
RID_TABLE_34=Jak chcesz nazwa\u0107 tabula?
RID_TABLE_35=Gratulacyje, wszyjske informacyje przidajne do stworzynio tabule by\u0142y wkludz\u014Dne.
RID_TABLE_36=Co chcesz zrobi\u0107 dalij?
RID_TABLE_37=Modyfikuj projekt tabule
RID_TABLE_38=Wkludzej dane
RID_TABLE_39=Utw\u014D~rz formular \u00F4party na tyj tabuli
RID_TABLE_40=Niy idzie \u00F4tworzi\u0107 stworz\u014Dnyj \u00F4d ciebie tabule.
RID_TABLE_41=Miano tabule \u201E%TABLENAME\u201D zawiyro znak (\u201E%SPECIALCHAR\u201D), kery mo\u017Ce niy by\u0107 spiyrany \u00F4d bazy danych.
RID_TABLE_42=Miano pola \u201E%FIELDNAME\u201D zawiyro znak (\u201E%SPECIALCHAR\u201D), kery mo\u017Ce niy by\u0107 spiyrany \u00F4d bazy danych.
RID_TABLE_43=Pole
RID_TABLE_44=MojaTabula
RID_TABLE_45=Przidej pole
RID_TABLE_46=Skasuj zaznacz\u014Dne pole
RID_TABLE_47=Pole niy mo\u017Ce by\u0107 wstawi\u014Dno, bo to by przekroczy\u0142o maksymalno wielo\u015B\u0107 %COUNT p\u014Dl tabule bazy danych
RID_TABLE_48=Miano \u201E%TABLENAME\u201D ju\u017C istniyje.\nPodej inksze miano.
RID_TABLE_49=Katalog tabule
RID_TABLE_50=Schymat tabule
RID_TABLE_51=Pole \u00F4 mianie \u201E%FIELDNAME\u201D ju\u017C istniyje.
STEP_ZERO_0=~Pociep
STEP_ZERO_1=P\u014D~moc
STEP_ZERO_2=< ~Nazod
STEP_ZERO_3=~K\u014Dnwertuj
STEP_ZERO_4=Poz\u014Dr: Niy idzie dok\u014Dna\u0107 k\u014Dnwersyje kwot (waluty) z zewnyntrznych po\u0142\u014Dnczy\u0144 ani przelicznik\u014Dw waluty w formu\u0142ach k\u014Dm\u014Drek.
STEP_ZERO_5=Nojprz\u014Dd \u00F4dko\u017C \u00F4chr\u014Dna wszyjskich arch.
STEP_ZERO_6=Waluty:
STEP_ZERO_7=K~\u014Dntynuuj >
STEP_ZERO_8=~Zawrzij
STEP_CONVERTER_0=Co\u0142ki dokum~ynt
STEP_CONVERTER_1=Zaznaczanie
STEP_CONVERTER_2=S~tyle k\u014Dm\u014Drki
STEP_CONVERTER_3=K\u014Dm\u014Drki walutowe w tero\u017Anym arku~szu
STEP_CONVERTER_4=K\u014Dm\u014Drki walutowe w co\u0142kim ~dokumy\u0144cie
STEP_CONVERTER_5=Zaznacz\u014Dny zakre~s
STEP_CONVERTER_6=\u00D4bier style k\u014Dm\u014Drki
STEP_CONVERTER_7=Zaznacz k\u014Dm\u014Drki waluty
STEP_CONVERTER_8=Zakresy walutowe:
STEP_CONVERTER_9=Szabl\u014Dny:
STEP_AUTOPILOT_0=Zakres
STEP_AUTOPILOT_1=Pojedynczy d~okumynt programu %PRODUCTNAME Calc
STEP_AUTOPILOT_2=~Co\u0142ki katalog
STEP_AUTOPILOT_3=Dokumynt zdrz\u014Dd\u0142owy:
STEP_AUTOPILOT_4=Katalog zdrz\u014Dd\u0142owy:
STEP_AUTOPILOT_5=Spo\u0142ym ze podkatalogam~i
STEP_AUTOPILOT_6=Katalog docylowy:
STEP_AUTOPILOT_7=\u00D4dko\u017C tymczasowo \u00F4chr\u014Dna archy bez wcze\u015Bniyjszego potwierdzynio
STEP_AUTOPILOT_10=K\u014Dnwertuj ty\u017C pola i tabule w dokumyntach tekstowych
STATUSLINE_0=Sztand k\u014Dnwersyje:
STATUSLINE_1=Sztand k\u014Dnwersyje szabl\u014Dn k\u014Dm\u014Drek:
STATUSLINE_2=Registracyjo \u00F4dpednich zakres\u014Dw: Str\u014Dna %1Number%1 z %2TotPageCount%2
STATUSLINE_3=Wkludzanie zakres\u014Dw do k\u014Dnwersyje...
STATUSLINE_4=Bydzie prziwr\u014Dc\u014Dno \u00F4chr\u014Dna \u00F4sobnych arch...
STATUSLINE_5=K\u014Dnwersyjo jednostek walutowych we szabl\u014Dnach k\u014Dm\u014Drek...
MESSAGES_0=~Sk\u014D\u0144cz
MESSAGES_1=\u00D4bier katalog
MESSAGES_2=\u00D4bier zbi\u014Dr
MESSAGES_3=\u00D4bier katalog docylowy
MESSAGES_4=niy istniyje
MESSAGES_5=K\u014Dnwerter Euro
MESSAGES_6=Mo \u00F4chr\u014Dna arch by\u0107 tymczasowo \u00F4dkozano?
MESSAGES_7=Wklud\u017A has\u0142o do \u00F4dkozanio \u00F4chr\u014Dny tabule %1TableName%1
MESSAGES_8=Niynole\u017Cne has\u0142o!
MESSAGES_9=Chr\u014Dni\u014Dno archa
MESSAGES_10=\u00D4strze\u017Cynie!
MESSAGES_11=\u00D4chr\u014Dna arch niy bydzie \u00F4dkozano.
MESSAGES_12=Niy idzie skasowa\u0107 \u00F4chr\u014Dny archy
MESSAGES_13=Kreat\u014Dr niy poradzi edytowa\u0107 tego dokumyntu, bo w dokumyntach ze chr\u014Dni\u014Dnymi archami niy idzie modyfikowa\u0107 formatowanio k\u014Dm\u014Drek.
MESSAGES_14=Trzeba da\u0107 poz\u014Dr, i\u017Ce w inkszym razie k\u014Dnwerter euro niy poradzi\u0107 edytowa\u0107 dokumyntu!
MESSAGES_15=Nojprz\u014Dd \u00F4bier waluta, co bydzie k\u014Dnwertowano!
MESSAGES_16=Has\u0142o:
MESSAGES_17=OK
MESSAGES_18=Pociep
MESSAGES_19=\u00D4bier dokumynt %PRODUCTNAME Calc do edytowanio!
MESSAGES_20='<1>' niyma katalogym!
MESSAGES_21=Dokumynt je ino do \u00F4dczytu!
MESSAGES_22=Zbi\u014Dr '<1>' ju\u017C je.<CR>Zast\u014Dmpi\u0107 go?
MESSAGES_23=Na zicher chcesz przerwa\u0107 k\u014Dnwersyjo w tym miyjscu?
MESSAGES_24=Pociep kreat\u014Dr
CURRENCIES_0=Escudo portugalske
CURRENCIES_1=Gulden holynderski
CURRENCIES_2=Frank francuski
CURRENCIES_3=Hiszpa\u0144sko peseta
CURRENCIES_4=Lir italija\u0144ski
CURRENCIES_5=Marka niymiecko
CURRENCIES_6=Frank belgijski
CURRENCIES_7=F\u014Dnt irlandzki
CURRENCIES_8=Frank luksymburski
CURRENCIES_9=Szyling austryjocki
CURRENCIES_10=Marka fi\u0144sko
CURRENCIES_11=Drachma grecko
CURRENCIES_12=Tolar (S\u0142owynijo)
CURRENCIES_13=F\u014Dnt cypryjski
CURRENCIES_14=Lira malta\u0144sko
CURRENCIES_15=Kor\u014Dna s\u0142owacko
CURRENCIES_16=kor\u014Dna est\u014D\u0144sko
CURRENCIES_17=\u0141at \u0142otewski
CURRENCIES_18=Lit litewski
CURRENCIES_19=Croatian Kuna
STEP_LASTPAGE_0=Postymp
STEP_LASTPAGE_1=Pobiyranie \u00F4dpednich dokumynt\u014Dw...
STEP_LASTPAGE_2=K\u014Dnwersyjo dokumynt\u014Dw...
STEP_LASTPAGE_3=Sztel\u014Dnki:
STEP_LASTPAGE_4=Archa je dycki niychr\u014Dni\u014Dno
STYLES_0=\u00D4bi\u014Dr tymatu
STYLES_1=B\u0142\u014Dnd w czasie spamiyntowanio dokumyntu do skrytki! Tyj akcyje niy idzie cofn\u014D\u0144\u0107.
STYLES_2=~Pociep
STYLES_3=~OK
STYLENAME_0=(Sztandardowy)
STYLENAME_1=Podzimne li\u015Bcie
STYLENAME_2=Bez
STYLENAME_3=Czer\u0144 i biyl
STYLENAME_4=Kerz je\u017Cyny
STYLENAME_5=Modre d\u017Cinsy
STYLENAME_6=Bar lot piy\u0144\u0107dziesi\u014Dntych
STYLENAME_7=Lodowiec
STYLENAME_8=Ziel\u014Dne winogrady
STYLENAME_9=Morski
STYLENAME_10=Tysi\u014Dnclecie
STYLENAME_11=Natura
STYLENAME_12=Ne\u014Dn
STYLENAME_13=Noc
STYLENAME_14=Nostalgijo PC
STYLENAME_15=Pastel
STYLENAME_16=Fajer w basynie
STYLENAME_17=Bania
CorrespondenceDialog_0=Adresat
CorrespondenceDialog_1=Jedyn adresat
CorrespondenceDialog_2=Poru adresat\u014Dw (adresowo baza danych)
CorrespondenceDialog_3=Przeznaczynie szymla
CorrespondenceMsgError=Trefi\u014D\u0142 sie b\u0142\u014Dnd.
CorrespondenceFields_0=Kliknij i zast\u014Dmp znak-wypo\u0142niocz
CorrespondenceFields_1=Firma
CorrespondenceFields_2=Wydzio\u0142
CorrespondenceFields_3=Miano
CorrespondenceFields_4=Nazwisko
CorrespondenceFields_5=Ulica
CorrespondenceFields_6=Kroj
CorrespondenceFields_7=Kod pocztowy
CorrespondenceFields_8=Miasto
CorrespondenceFields_9=Tytu\u0142
CorrespondenceFields_10=Po\u0142o\u017Cynie
CorrespondenceFields_11=Pozdrowiynie
CorrespondenceFields_12=Inicja\u0142y
CorrespondenceFields_13=Pozdrowiynie
CorrespondenceFields_14=Telef\u014Dn d\u014Dmowy
CorrespondenceFields_15=Telef\u014Dn (robota)
CorrespondenceFields_16=Telefaks
CorrespondenceFields_17=Email
CorrespondenceFields_18=Adresa URL
CorrespondenceFields_19=Zopiski
CorrespondenceFields_20=Pole 1
CorrespondenceFields_21=Pole 2
CorrespondenceFields_22=Pole 3
CorrespondenceFields_23=Pole 4
CorrespondenceFields_24=Idyntyfikat\u014Dr
CorrespondenceFields_25=Sztand
CorrespondenceFields_26=Telef\u014Dn (robota)
CorrespondenceFields_27=Pager
CorrespondenceFields_28=Telef\u014Dn k\u014Dm\u014Drkowy
CorrespondenceFields_29=Inkszy telef\u014Dn
CorrespondenceFields_30=Adresa URL kalyndorza
CorrespondenceFields_31=Zaproszynie
CorrespondenceNoTextmark_0=Brak zok\u0142odki \u201EAdresat\u201D.
CorrespondenceNoTextmark_1=Niy idzie przida\u0107 p\u014Dl listka seryjnego.
AgendaDlgName=Szymel protoko\u0142u
AgendaDlgNoCancel=Trzeba potwierdzi\u0107 \u00F4pcyjo.
AgendaDlgFrame=Zorta protoko\u0142u
AgendaDlgButton1=Protok\u014D\u0142 podsumowanio
AgendaDlgButton2=Protok\u014D\u0142 \u00F4cyny
TextField=Pole danych u\u017Cywocza niyma zdefiniowano
NoDirCreation=Niy idzie stworzi\u0107 katalogu \u201E%1\u201D:
MsgDirNotThere=Katalog \u201E%1\u201D niy istniyje.
QueryfornewCreation=Chcesz stworzi\u0107 teroz?
HelpButton=P\u014D~moc
CancelButton=~Pociep
BackButton=< ~Nazod
NextButton=~Dalij >
BeginButton=~K\u014Dnwertuj
CloseButton=~Zawrzij
WelcometextLabel1=Tyn kreat\u014Dr k\u014Dnwertuje starsze dokumynta na format Open Document dlo Aplikacyji Biurowych.
WelcometextLabel3=\u00D4bier zorta dokumyntu do k\u014Dnwersyje:
MSTemplateCheckbox_1_=Szymle Word
MSTemplateCheckbox_2_=Szymle Excel
MSTemplateCheckbox_3_=Szymle PowerPoint
MSDocumentCheckbox_1_=Dokumynta Word
MSDocumentCheckbox_2_=Dokumynta Excel
MSDocumentCheckbox_3_=Dokumynta PowerPoint/Publisher
MSContainerName=Microsoft Office
SummaryHeader=Podsumowanie:
GroupnameDefault=Importowane_szabl\u014Dny
ProgressMoreDocs=Dokumynta
ProgressMoreTemplates=Mustry
FileExists=Zbi\u014Dr '<1>' ju\u017C je.<CR>Zast\u014Dmpi\u0107 go?
MorePathsError3=Katalogi niy istniyj\u014Dm
ConvertError1=Na zicher chcesz przerwa\u0107 k\u014Dnwersyjo w tym miyjscu?
ConvertError2=Pociep kreat\u014Dr
RTErrorDesc=Trefi\u014D\u0142 sie feler we kreatorze.
RTErrorHeader=Feler
OverwriteallFiles=Chcesz zast\u014Dmpi\u0107 dokumynta bez pytanio \u00F4 potwierdzynie?
ReeditMacro=Makro wymogo poprawiynio.
CouldNotsaveDocument=Dokumynt \u201E<1>\u201D niy m\u014Dg by\u0107 spamiyntany.
CouldNotopenDocument=Dokumynt \u201E<1>\u201D niy m\u014Dg \u00F4sta\u0107 \u00F4twarty.
PathDialogMessage=\u00D4bier katalog
DialogTitle=K\u014Dnwerter dokumynt\u014Dw
SearchInSubDir=Spo\u0142ym z podfoldrami
ProgressPage1=Postymp
ProgressPage2=Pobiyranie dokumynt\u014Dw:
ProgressPage3=K\u014Dnwersyjo dokumynt\u014Dw
ProgressFound=Znojdzi\u014Dne:
ProgressPage5=znojdzi\u014Dne "%1
Ready=Fertich
SourceDocuments=Dokumynta zdrz\u014Dd\u0142owe
TargetDocuments=Dokumynta docylowe
LogfileSummary=<COUNT> dokumynt\u014Dw sk\u014Dnwertowanych
SumInclusiveSubDir=Zarachowane byd\u014Dm wszyjske podfoldery
SumSaveDokumente=\u00D4stan\u014Dm wyeksportowane do tego katalogu:
TextImportLabel=Importuj z:
TextExportLabel=Spamiyntej w:
CreateLogfile=Stw\u014Drz zbi\u014Dr dziynnika
LogfileHelpText=W katalogu roboczym bydzie stworz\u014Dny zbi\u014Dr dziynnika
ShowLogfile=Poko\u017C dziynnik
SumMSTextDocuments=Importowane byd\u014Dm wszyjske dokumynta programu Word z tego katalogu:
SumMSTableDocuments=Importowane byd\u014Dm wszyjske dokumynta programu Excel z tego katalogu:
SumMSDrawDocuments=Importowane byd\u014Dm wszyjske dokumynta programu PowerPoint/Publisher z tego katalogu:
SumMSTextTemplates=Importowane byd\u014Dm wszyjske szymle programu Word z tego katalogu:
SumMSTableTemplates=Importowane byd\u014Dm wszyjske szymle programu Excel z tego katalogu:
SumMSDrawTemplates=Importowane byd\u014Dm wszyjske szymle programu PowerPoint z tego katalogu:
